1 00:00:53,311 --> 00:00:56,271 ♪ Mitt sinne säger mig nej ♪ 2 00:00:58,021 --> 00:01:00,269 ♪ Men min kropp ♪ 3 00:01:00,441 --> 00:01:02,691 ♪ Min kropp säger ja ♪ 4 00:01:02,861 --> 00:01:04,651 [MAN och KVINNA STÖNAR] 5 00:01:04,821 --> 00:01:09,359 ♪ Jag ser inget fel ♪ 6 00:01:09,531 --> 00:01:12,671 ♪ Med en liten stöt och grind Med en liten stöt och grind ♪ 7 00:01:12,871 --> 00:01:15,199 ♪ Jag ser inget fel ♪ 8 00:01:15,371 --> 00:01:19,041 ♪ Hej, älskling, hej ♪ 10 00:01:19,247 --> 00:01:20,623 Jag älskar dig så mycket. 11 00:01:20,832 --> 00:01:22,292 Jag älskar dig också. 12 00:01:22,500 --> 00:01:24,043 ♪ Jag ser inget fel ♪ 13 00:01:24,210 --> 00:01:26,087 ♪ Med en liten stöt och grind ♪ 14 00:01:26,254 --> 00:01:28,574 ♪ Med en liten stöt och grind Jag ser inget fel ♪♪ 15 00:01:28,715 --> 00:01:30,717 [STYNNING] 16 00:01:33,970 --> 00:01:35,096 Vi tar det. 17 00:01:37,515 --> 00:01:39,559 [♪♪♪] 18 00:01:40,727 --> 00:01:41,770 ♪ Oj! ♪ 19 00:01:44,689 --> 00:01:47,233 ♪ Självförtroende är en preferens För den vanliga voyeuren ♪ 20 00:01:47,400 --> 00:01:49,194 ♪ Av det som kallas ♪ 21 00:01:50,487 --> 00:01:51,488 ♪ Parklife ♪ 22 00:01:51,654 --> 00:01:54,866 ♪ Och morgonsoppa kan undvikas Om du tar en rutt rakt genom ♪ 23 00:01:55,116 --> 00:01:56,117 ♪ Vad som kallas ♪ 24 00:01:56,284 --> 00:01:57,285 [OHÖRSBAR DIALOG] 25 00:01:57,452 --> 00:01:58,495 ♪ Parklife ♪ 26 00:01:58,661 --> 00:02:01,164 ♪ Alla människor ♪ 27 00:02:02,332 --> 00:02:04,667 ♪ Så många människor ♪ 28 00:02:04,834 --> 00:02:08,755 ♪ Och de går alla hand i hand ♪ 29 00:02:08,922 --> 00:02:12,884 ♪ Hand i hand genom deras parkliv ♪ 30 00:02:14,969 --> 00:02:16,304 ♪ Vet du vad jag menar? ♪♪ 31 00:02:19,182 --> 00:02:20,850 NOBBY: Ett, två, tre. 32 00:02:21,059 --> 00:02:23,061 - Tryck. - Men pappa, jag andfåddar. 33 00:02:23,228 --> 00:02:25,104 Ja, jag sa åt dig att inte röka. 34 00:02:25,271 --> 00:02:26,731 Jag trodde du bara menade crack. 35 00:02:26,898 --> 00:02:28,525 Nej, jag menade också cigaretter. 36 00:02:29,359 --> 00:02:31,653 I din ålder borde du bara vaping. 37 00:02:31,861 --> 00:02:33,696 - Tryck. BRITNEY: Var är mamma? 38 00:02:33,863 --> 00:02:37,492 - Hon är fortfarande i möbelaffären. - Hej, pappa, låt oss lägga in den här. 39 00:02:37,659 --> 00:02:40,453 Nej. Det är min brors rum. 40 00:02:40,620 --> 00:02:43,206 Men pappa, han har varit försvunnen i 28 år. 41 00:02:43,373 --> 00:02:45,291 Vi behöver rummet. Vi är nio. 42 00:02:45,458 --> 00:02:48,378 Nej. Jag behåller det som han vill ha det. 43 00:02:50,380 --> 00:02:53,049 Men när han kommer tillbaka, Jag måste dela det till honom... 44 00:02:53,216 --> 00:02:55,885 att några av hans barndomshjältar älskade inte kvinnor... 45 00:02:56,052 --> 00:02:57,220 så mycket som vi trodde. 46 00:02:57,387 --> 00:02:59,389 [♪♪♪] 47 00:03:01,516 --> 00:03:04,143 Och en av dem gillade dem lite för mycket. 48 00:03:10,275 --> 00:03:12,527 SKELETOR: Pappa, du kommer aldrig att hitta honom. 49 00:03:12,694 --> 00:03:15,446 - Du kan lika gärna bara ge upp. - Ge upp? 50 00:03:15,655 --> 00:03:17,282 Jag vet att han är där ute någonstans. 51 00:03:18,116 --> 00:03:19,534 Och en dag... 52 00:03:20,451 --> 00:03:23,079 han kommer att gå med i vår familj igen. 53 00:03:33,506 --> 00:03:35,049 [PIPANDE] 54 00:03:35,216 --> 00:03:36,217 Grön jord. 55 00:03:36,384 --> 00:03:38,386 [♪♪♪] 56 00:03:49,063 --> 00:03:51,357 KVINNA: Agent Graves, ditt flöde är live. 57 00:03:52,859 --> 00:03:55,904 Målet är Maelstroms andrahand. 58 00:03:57,363 --> 00:03:59,324 Han har information som vi måste utvinna. 59 00:04:01,159 --> 00:04:03,453 [ÖVER EARBUD] Fånga och förhöra. Avsluta inte. 60 00:04:11,169 --> 00:04:17,467 Avlyssning i nio, åtta, sju, sex... 61 00:04:17,634 --> 00:04:23,514 fem, fyra, tre, två, en. 62 00:04:23,723 --> 00:04:25,558 [SEBASTIAN GRUNNING] 63 00:04:26,643 --> 00:04:28,186 Ögon på målet. 64 00:04:28,394 --> 00:04:29,812 [ALLT KLAR] 65 00:04:31,064 --> 00:04:32,649 Lätt. Ögonen riktade mot målet. 66 00:04:37,153 --> 00:04:39,739 Ta råd, flera fientliga i öster. 67 00:04:40,657 --> 00:04:41,950 [SKRIK] 68 00:04:47,372 --> 00:04:48,915 Rikta på mobilen. 69 00:04:51,876 --> 00:04:53,920 [ALLA GRANTANDE] 70 00:04:56,506 --> 00:04:58,508 Målet är på väg norrut. 71 00:04:58,675 --> 00:05:00,093 [SKRIK] 72 00:05:07,642 --> 00:05:09,519 SEBASTIAN: Alpha 1 är nu Bravo 1. Han är mobil. 73 00:05:09,686 --> 00:05:11,020 Roger det. 74 00:05:12,063 --> 00:05:13,398 Undan. Flytta, flytta. 75 00:05:14,816 --> 00:05:16,818 Får jag låna denna? Tack. 76 00:05:17,026 --> 00:05:19,320 Nu färdig på Bravo 1, efter Bravo 1. 77 00:05:19,529 --> 00:05:20,905 [♪♪♪] 78 00:05:31,165 --> 00:05:33,501 Alpha 1 nu på Foxtrot. Jag är i jakten. 79 00:05:33,710 --> 00:05:37,088 fientliga mot din söder, avancerar på din position. 80 00:05:37,755 --> 00:05:41,426 Bravo 1 är nu mobil. Han har backup. Avsluta jakten nu. 81 00:05:41,592 --> 00:05:43,678 Jag vill helst inte. 82 00:05:44,303 --> 00:05:45,430 [GRUNNAR] 83 00:05:46,014 --> 00:05:47,974 Kom igen. Min pistol! 84 00:05:49,767 --> 00:05:50,810 Kommendör, relä tillbaka. 85 00:05:50,977 --> 00:05:53,771 Vi närmar oss nu gränsen för överföring av liveflöde. 86 00:05:58,151 --> 00:05:59,569 [GRUNTANDE] 87 00:05:59,777 --> 00:06:01,612 Hej killar. 88 00:06:01,779 --> 00:06:03,948 [ALLA GRANTANDE] 89 00:06:06,284 --> 00:06:07,869 [MAN SKRIKER] 90 00:06:10,705 --> 00:06:11,831 [GRUNNAR] 91 00:06:11,998 --> 00:06:13,207 Tillstånd att avbryta nu. 92 00:06:13,374 --> 00:06:14,417 Kommendör, erkänn. 93 00:06:15,710 --> 00:06:16,836 [SKRITER] 94 00:06:22,341 --> 00:06:24,260 [SKRÄKAR] 95 00:06:24,427 --> 00:06:26,429 [ALLA GRANTANDE] 96 00:06:29,265 --> 00:06:30,308 [KÄFAR] 97 00:06:30,475 --> 00:06:32,518 Adjö. 98 00:06:35,104 --> 00:06:36,314 Spänn fast! 99 00:06:36,481 --> 00:06:37,523 [MAN SKRIKER] 100 00:06:46,407 --> 00:06:47,408 [SEBASTIAN GRUNTS] 101 00:06:47,575 --> 00:06:49,577 [♪♪♪] 102 00:06:54,999 --> 00:06:57,251 [ROKER PÅ TYSKA] 103 00:07:02,465 --> 00:07:05,426 Lonomia larvtoxin kom in i ditt blodomlopp, Mr Beder. 104 00:07:06,177 --> 00:07:09,013 Du har 90 sekunder på dig tills hjärtsvikt. 105 00:07:09,180 --> 00:07:11,557 Jag har dock motgiften här. 106 00:07:11,724 --> 00:07:14,894 Du kanske vill säga vad Maelstrom Syndicate planerar. 107 00:07:15,686 --> 00:07:16,687 Sextio sekunder. 108 00:07:18,731 --> 00:07:20,441 Rhonda George. 109 00:07:20,608 --> 00:07:22,985 - Ett mord. - Rhonda George? 110 00:07:23,194 --> 00:07:25,196 JODIE: Hon är skådespelerskan och filantropen. 111 00:07:25,363 --> 00:07:28,491 Hon är värd för ett event för WorldCure om två dagar, sir. 112 00:07:28,950 --> 00:07:30,618 Ge mig motgiften. 113 00:07:30,827 --> 00:07:32,078 Det är för sent, är jag rädd. 114 00:07:33,788 --> 00:07:34,831 [ANDAS UT] 115 00:07:35,248 --> 00:07:37,333 Jag vill ha dig på det här evenemanget, Sebastian. 116 00:07:37,542 --> 00:07:39,502 Mycket klokt, befälhavare Ledford. 117 00:07:39,710 --> 00:07:41,712 [♪♪♪] 118 00:07:46,134 --> 00:07:48,719 ANNONCER [PÅ TV]: Welbecks beröring. Rooney är också där. 119 00:07:48,886 --> 00:07:50,471 Nu Carrick, här är Baines. 120 00:07:50,888 --> 00:07:51,931 Åh, han är fri. 121 00:07:52,640 --> 00:07:54,767 [ALLA HAPPAR] 122 00:07:54,976 --> 00:07:56,727 England är på väg till semifinal... 123 00:07:56,936 --> 00:07:59,897 till glädje för miljoner i hemmet! 124 00:08:00,106 --> 00:08:01,607 Hej alla. 125 00:08:01,774 --> 00:08:04,902 Låt oss fira ansvarsfullt. 126 00:08:05,069 --> 00:08:06,070 [ALLS HEJLA] 127 00:08:06,237 --> 00:08:08,447 ♪ Jag blir nedslagen Men jag reser mig upp igen ♪ 128 00:08:08,614 --> 00:08:10,158 ♪ Du kommer aldrig att hålla mig nere ♪ 129 00:08:10,324 --> 00:08:12,952 ♪ Jag blir nedslagen Men jag reser mig upp igen ♪ 130 00:08:13,327 --> 00:08:15,538 ♪ Du kommer aldrig att hålla mig nere ♪ 131 00:08:15,746 --> 00:08:17,832 ♪ Han dricker en whiskydrink Han dricker en vodkadrink ♪ 132 00:08:17,999 --> 00:08:20,042 ♪ Han dricker en lagerdrink Han dricker en ciderdrink ♪ 133 00:08:20,209 --> 00:08:22,503 ♪ Han sjunger sångerna som påminner honom Av de goda tiderna ♪ 134 00:08:22,670 --> 00:08:25,339 ♪ Han sjunger sångerna som påminner honom Av de bättre tiderna ♪ 135 00:08:25,506 --> 00:08:26,507 [ALLA HAPPAR] 136 00:08:26,674 --> 00:08:28,885 ♪ Jag blir nedslagen Men jag reser mig upp igen ♪ 137 00:08:29,093 --> 00:08:30,511 ♪ Du kommer aldrig att hålla mig nere ♪ 138 00:08:30,678 --> 00:08:33,222 ♪ Jag blir nedslagen Men jag reser mig ♪♪ 139 00:08:33,556 --> 00:08:35,141 ALLA: Åh! 140 00:08:35,308 --> 00:08:37,059 NOBBY: Kan inte fatta att det har hänt igen. 141 00:08:37,268 --> 00:08:39,020 Få ut det. Få ut det. 142 00:08:39,187 --> 00:08:40,688 Få ut det. Få ut. 143 00:08:40,855 --> 00:08:43,191 - Han kommer att blåsa. - Ut i vägen, damer. 144 00:08:43,399 --> 00:08:45,902 - Jag har brandsläckaren. - Tacka Herren. 145 00:08:52,658 --> 00:08:54,660 [ALLA HAPPAR OCH KLAPPAR] 146 00:08:57,455 --> 00:08:58,706 Var är Nobby? Var är han? 147 00:08:58,873 --> 00:09:00,917 - Var är Nobby? Nobby! - Där inne. 148 00:09:01,667 --> 00:09:03,252 Nobby. Nobby, Nobby. 149 00:09:03,419 --> 00:09:04,462 [PANTAR] 150 00:09:04,629 --> 00:09:06,672 Varför är du så andfådd? 151 00:09:06,839 --> 00:09:10,760 – Jag har sprungit hela vägen hemifrån. – Men man bor bara tvärs över gatan. 152 00:09:10,927 --> 00:09:12,511 Kommer du ihåg mig kusin, Digger? 153 00:09:12,678 --> 00:09:15,181 - Vadå, tjuven? - Ja. Nåväl, han höll på med rockar... 154 00:09:15,348 --> 00:09:17,850 på ett snyggt evenemang, och du kommer aldrig gissa vem han såg. 155 00:09:18,017 --> 00:09:20,603 - WHO? – Vi hittade honom äntligen. 156 00:09:20,770 --> 00:09:23,064 Vi hittade äntligen din bror. 157 00:09:23,272 --> 00:09:25,274 [♪♪♪] 158 00:09:33,199 --> 00:09:35,117 MAN: Nobby och Sebastian Butcher. 159 00:09:35,284 --> 00:09:37,284 UNGE SEBASTIAN: We're the Butcher Boys of Grimsby. 160 00:09:37,370 --> 00:09:39,121 De kommer aldrig att dela upp oss. 161 00:09:39,288 --> 00:09:40,289 BÅDA: För alltid! 162 00:09:43,125 --> 00:09:45,795 BOB: Din bror kommer att bli det på en fin fest imorgon. 163 00:09:45,962 --> 00:09:49,507 NOBBY: Men hur kommer jag in? BIR: Jag kusin har gett dig en biljett. 164 00:09:50,841 --> 00:09:52,343 REPORTER [PÅ TV]: Ledare från hela världen... 165 00:09:52,510 --> 00:09:55,012 som huvudet från Världshälsoorganisationen... 166 00:09:55,179 --> 00:09:58,516 Javier Alvarez och kändisar, inklusive Daniel Radcliffe... 167 00:09:58,933 --> 00:10:01,143 har samlats på detta WorldCure-evenemang... 168 00:10:01,310 --> 00:10:05,022 sponsrad av filantrop, Rhonda George. 169 00:10:05,356 --> 00:10:07,358 [KONTAKT PIPAR] 170 00:10:08,776 --> 00:10:10,611 Grön jord. 171 00:10:11,862 --> 00:10:13,114 JODIE: Agent Graves... 172 00:10:13,281 --> 00:10:14,699 ditt flöde är live. 173 00:10:14,865 --> 00:10:16,659 - Vem är det här i mitt öra? - Det är jag. 174 00:10:16,826 --> 00:10:18,953 Och sluta flirta. Vi är på en öppen kanal. 175 00:10:19,620 --> 00:10:21,247 Rätt. 176 00:10:23,124 --> 00:10:25,126 [♪♪♪] 177 00:10:31,257 --> 00:10:33,259 [SÄKERHETSTRÖVER VAKLA] 178 00:10:35,886 --> 00:10:37,888 [KLASSISK MUSIK SPELAR PÅ HÖGTALARE] 179 00:10:38,055 --> 00:10:40,516 [CHATTAR] 180 00:10:40,683 --> 00:10:43,102 - Hur mycket? - Gratis, sir. 181 00:10:45,980 --> 00:10:47,523 Hur nu? 182 00:10:47,690 --> 00:10:49,233 H i. 183 00:10:50,484 --> 00:10:52,361 Har du sett mig brorsan? Han är Sebastian. 184 00:10:52,778 --> 00:10:55,531 Här är ett foto på honom. Den är tagen för några år sedan. 185 00:10:57,408 --> 00:11:00,536 JODIE [ÖVER EARBUD]: Är du på plats ännu, agent Graves? 186 00:11:01,078 --> 00:11:03,080 [♪♪♪] 187 00:11:13,090 --> 00:11:15,926 [SNICKAR] 188 00:11:18,929 --> 00:11:20,765 Åh-åh. 189 00:11:25,936 --> 00:11:27,146 Va? 190 00:11:27,313 --> 00:11:29,440 Kom igen. Den har fastnat. 191 00:11:31,025 --> 00:11:32,276 Kom igen. 192 00:11:36,238 --> 00:11:39,408 MAN: Välkommen Rhonda George. 193 00:11:40,409 --> 00:11:43,245 [♪♪♪] 194 00:11:44,080 --> 00:11:46,540 God eftermiddag mina damer och herrar. Tack. 195 00:11:47,500 --> 00:11:49,126 När jag startade WorldCure... 196 00:11:49,543 --> 00:11:51,712 folk skulle ständigt säga till mig: 197 00:11:51,879 --> 00:11:54,590 "Du kan inte befria världen från sjukdomar." 198 00:11:54,757 --> 00:11:56,592 Jag skulle se dem rakt i ögonen... 199 00:11:56,759 --> 00:11:59,136 och säg, "Ja, jag kan." 200 00:12:04,016 --> 00:12:06,102 LEDFORD: Kan du upptäcka något överhängande hot, Graves? 201 00:12:06,268 --> 00:12:08,396 RHONDA: Vi ska ta reda på det här. 202 00:12:08,562 --> 00:12:10,815 Och allt börjar just här, just nu... 203 00:12:10,981 --> 00:12:12,066 med en liten pojke. 204 00:12:12,441 --> 00:12:14,402 Han heter Schlomo Khalidi. 205 00:12:14,568 --> 00:12:17,780 Mina damer och herrar, vi kommer att bota världen. 206 00:12:17,988 --> 00:12:19,698 [PUBLIKKEN APPLÅDERAR] 207 00:12:26,664 --> 00:12:28,124 Mamma var jude. 208 00:12:28,290 --> 00:12:30,292 Pappa var palestinier. 209 00:12:30,501 --> 00:12:32,628 Men de båda älskade varandra så väldigt mycket. 210 00:12:32,837 --> 00:12:35,506 [PUBLIKKEN APPLÅDERAR] 211 00:12:39,385 --> 00:12:41,011 Jag föddes med hiv. 212 00:12:41,178 --> 00:12:42,847 Nu är jag väldigt sjuk i aids. 213 00:12:43,013 --> 00:12:46,016 NOBBY: Ja! Fantastisk! KVINNA: Shh. 214 00:12:46,183 --> 00:12:48,644 – Det kommer du inte tillbaka från. KVINNA: Shh! 215 00:12:48,853 --> 00:12:50,020 [PUBLIKUM MUMLAR] 216 00:12:51,188 --> 00:12:52,868 SCHLOMO: Även om denna sjukdom kan döda mig... 217 00:12:52,940 --> 00:12:53,983 Operatören. 218 00:12:54,150 --> 00:12:56,470 varför kan vi inte sluta döda varandra i Mellanöstern? 219 00:12:56,610 --> 00:12:57,611 Var är operatören? 220 00:12:57,778 --> 00:12:59,280 [PUBLIKKEN APPLÅDERAR] 221 00:13:05,744 --> 00:13:07,496 Kameran är en pistol. 222 00:13:07,705 --> 00:13:09,832 [♪♪♪] 223 00:13:13,878 --> 00:13:16,297 Helvete. Kameran är en pistol! 224 00:13:23,679 --> 00:13:24,889 NOBBY: Mm... 225 00:13:31,645 --> 00:13:33,647 [♪♪♪] 226 00:13:35,065 --> 00:13:37,067 [SKRÄKAR] 227 00:13:40,029 --> 00:13:41,405 [ALL FLÄNTA OCH SKRIKA] 228 00:13:41,572 --> 00:13:44,033 - Vem är du? - Det är jag. 229 00:13:44,200 --> 00:13:45,201 Nobby. 230 00:13:46,577 --> 00:13:48,162 Nobby? 231 00:13:48,454 --> 00:13:50,706 ♪ Åh, min bror ♪ 232 00:13:51,749 --> 00:13:52,791 ♪ Var har du varit? ♪ 233 00:13:54,043 --> 00:13:58,797 ♪ Det har varit den längsta tiden ifrån varandra ♪ 234 00:14:00,007 --> 00:14:02,927 ♪ Och jag minns dagar ♪ 235 00:14:03,093 --> 00:14:05,012 [OHÖRSBAR DIALOG] 236 00:14:05,804 --> 00:14:09,308 ♪ Långt innan du bröt min ♪♪ 237 00:14:09,850 --> 00:14:11,310 [PUBLICERAR] 238 00:14:11,519 --> 00:14:12,978 [SKRIK] 239 00:14:13,187 --> 00:14:14,939 [♪♪♪] 240 00:14:15,105 --> 00:14:16,690 LEDFORD: Vad fan hände just? 241 00:14:16,857 --> 00:14:19,235 MAN: Chefen för World Health Organisationen har blivit skjuten. 242 00:14:19,401 --> 00:14:21,320 LEDFORD: Hitta skytten. Hitta skytten. 243 00:14:21,529 --> 00:14:22,780 [ALLT KLAR] 244 00:14:22,947 --> 00:14:24,073 Där är skytten! 245 00:14:24,782 --> 00:14:26,116 Tigersvans. Hemlig. 246 00:14:27,826 --> 00:14:29,995 – Mitt skott var äventyrat. - Ta ut honom! 247 00:14:30,996 --> 00:14:31,997 Vi har bekräftelse. 248 00:14:33,415 --> 00:14:34,667 Graves tog skottet. 249 00:14:35,501 --> 00:14:36,710 Gravar? 250 00:14:36,919 --> 00:14:39,380 [♪♪♪] 251 00:14:42,883 --> 00:14:44,301 NOBBY: Oj! 252 00:14:44,510 --> 00:14:46,053 [ALLA GRANTANDE] 253 00:14:46,262 --> 00:14:47,972 Klipp ut det. Lämna honom ifred. 254 00:14:49,807 --> 00:14:50,849 Bakom dig! 255 00:14:52,518 --> 00:14:54,770 - Hur kan jag hjälpa till? - Du kan hålla dig borta från mig. 256 00:14:54,937 --> 00:14:56,438 Du behöver mig hjälp. 257 00:14:57,189 --> 00:14:58,732 Jävla skit. 258 00:15:00,109 --> 00:15:02,611 [SIRENER VÅR PÅ AVSTÅND] 259 00:15:02,820 --> 00:15:04,822 [♪♪♪] 260 00:15:14,999 --> 00:15:16,125 Adjö, Nobby. 261 00:15:20,129 --> 00:15:21,463 [GRUNNAR] 262 00:15:21,672 --> 00:15:23,465 Oroa dig inte. Jag lämnar dig inte! 263 00:15:30,097 --> 00:15:31,557 [FLASKAN SLITSAR OCH BÅDA STÖNAR] 264 00:15:31,724 --> 00:15:34,143 - Min fotled. - Jag flaska. 265 00:15:34,310 --> 00:15:35,936 Gå av mig! 266 00:15:36,103 --> 00:15:37,187 Kom igen. 267 00:15:37,354 --> 00:15:39,523 Ankeln är krossad. Du måste bära mig. 268 00:15:39,690 --> 00:15:41,210 - Kom igen. Kom över min axel. - Aah! 269 00:15:41,358 --> 00:15:43,736 [STÖNANDE] 270 00:15:44,653 --> 00:15:46,905 - Förlåt. - Gå in. 271 00:15:47,072 --> 00:15:48,907 Hej! Flytta dig bort från bilen. 272 00:15:49,074 --> 00:15:51,285 - Så fort jag har skrivit ut din biljett. - Kom igen. 273 00:15:51,702 --> 00:15:53,162 Du måste köra. 274 00:15:53,370 --> 00:15:55,623 Flytta. Inte den där! 275 00:15:58,876 --> 00:15:59,877 Vad hände? 276 00:16:00,169 --> 00:16:02,212 - Strunt i det. Kom igång bara. - Aah! 277 00:16:02,921 --> 00:16:04,340 Kom igen, det är farligt. 278 00:16:04,506 --> 00:16:05,716 Gå ut ur bilen nu! 279 00:16:05,924 --> 00:16:07,718 Oroa dig inte. Det är skottsäkert. 280 00:16:08,636 --> 00:16:09,928 - Du kan inte skada oss. - Nej. 281 00:16:10,095 --> 00:16:12,973 Vi har skottsäkert glas. Peow. 282 00:16:13,682 --> 00:16:16,310 - Aah! - Rulla ihop det. Rulla ihop den. 283 00:16:18,145 --> 00:16:19,313 Gå bara. Nu. 284 00:16:25,819 --> 00:16:27,821 [♪♪♪] 285 00:16:28,405 --> 00:16:30,240 [SKRIKAR DÄCK] 286 00:16:30,991 --> 00:16:32,993 [SIRENER VÅR] 287 00:16:35,120 --> 00:16:37,581 NOBBY: Åh, bra. Vi kan se matchen medan vi flyr. 288 00:16:40,542 --> 00:16:42,419 Se upp! 289 00:16:43,045 --> 00:16:44,296 [SKRÄKAR] 290 00:16:48,342 --> 00:16:50,260 [BÅDA SKRITER] 291 00:16:52,054 --> 00:16:54,556 ANVISARE: Han tar på sig straffen. - Det är en straff. 292 00:16:54,723 --> 00:16:56,767 Glöm fotbollen. Du kommer att drunkna. 293 00:16:56,934 --> 00:16:59,436 – Jag kommer ut efter att han har tagit straff. - Lyssna. 294 00:16:59,603 --> 00:17:00,604 Saknar det! 295 00:17:00,771 --> 00:17:02,690 SEBASTIAN: Ta ett andetag. - Och han... 296 00:17:04,817 --> 00:17:06,777 Fan! 297 00:17:06,985 --> 00:17:08,320 [♪♪♪] 298 00:17:19,248 --> 00:17:22,209 REPORTER [PÅ TV]: Generaldirektör från Världshälsoorganisationen... 299 00:17:22,376 --> 00:17:23,961 Dr. Javier Alvarez... 300 00:17:24,128 --> 00:17:25,129 är död. 301 00:17:25,295 --> 00:17:27,089 Han fångades i korselden... 302 00:17:27,256 --> 00:17:29,842 av en skenbar mordförsök... 303 00:17:30,008 --> 00:17:31,760 om filantrop Rhonda George. 304 00:17:31,969 --> 00:17:34,054 En stor jakt pågår... 305 00:17:34,221 --> 00:17:36,390 att hitta en skurk hemlig agent... 306 00:17:36,557 --> 00:17:38,976 som först sköt Mellanöstern fredssymbol... 307 00:17:39,143 --> 00:17:40,978 Schlomo Khalidi. 308 00:17:41,145 --> 00:17:43,897 Pojkens aids-befläckade blod sedan sprayas in i munnen... 309 00:17:44,064 --> 00:17:46,442 av Harry Potter stjärna Daniel Radcliffe. 310 00:17:46,608 --> 00:17:48,402 Källor säger att Radcliffe... 311 00:17:48,569 --> 00:17:50,696 som hade många öppna sår i hans mun... 312 00:17:50,863 --> 00:17:53,615 har testat positivt för hiv. 313 00:17:53,824 --> 00:17:55,868 Vi gräver in i hans bakgrund nu, sir... 314 00:17:56,034 --> 00:17:58,620 försöker räkna ut hur Maelström kunde ha kommit till honom. 315 00:17:59,872 --> 00:18:02,040 Vad vill du att vi ska göra, sir? 316 00:18:03,834 --> 00:18:05,794 Aktivera Chilcott. 317 00:18:05,961 --> 00:18:08,380 Chilcott avskedades av goda skäl, sir. 318 00:18:08,547 --> 00:18:11,592 Aktivera Chilcott. 319 00:18:13,302 --> 00:18:14,636 NOBBY: Är inte livet konstigt? 320 00:18:14,803 --> 00:18:16,889 Jag menar, igår Jag har en vanlig dag... 321 00:18:17,055 --> 00:18:19,641 ner på krogen med mig kompisar med ett fyrverkeri i röven. 322 00:18:19,808 --> 00:18:22,102 Och här är vi nu, med mig brorsan... 323 00:18:22,269 --> 00:18:23,979 springer och simmar... 324 00:18:24,146 --> 00:18:25,481 olika typer av cardio. 325 00:18:30,152 --> 00:18:34,198 Får jag ställa en fråga till dig? Är du en Vin Diesel-imitator? 326 00:18:34,364 --> 00:18:37,201 Eller är du en hit man vem är specialiserad på barn med AIDS? 327 00:18:37,367 --> 00:18:40,537 Vad? Jag är en hemlig agent, Jag arbetar för en utlöpare av MI6. 328 00:18:40,704 --> 00:18:43,081 Hur kunde du inte berätta din egen bror vad gör du? 329 00:18:43,248 --> 00:18:45,408 Inom titeln på mitt yrke är ordet "hemlighet". 330 00:18:45,542 --> 00:18:47,795 Men om du inte kan lita på familjen, vem kan du lita på? 331 00:18:47,961 --> 00:18:50,547 Lita på dig? Lita på dig? 332 00:18:51,215 --> 00:18:54,134 På grund av dig, chefen för Världshälsoorganisationen är död... 333 00:18:54,301 --> 00:18:55,636 och Harry Potter har AIDS. 334 00:18:56,470 --> 00:19:00,182 Du lyckades göra vad på tre sekunder Voldemort misslyckades i åtta filmer. 335 00:19:01,975 --> 00:19:04,603 Blöt inte dina trosor, det går att behandla. 336 00:19:04,812 --> 00:19:07,481 Åh. Heroin. 337 00:19:07,648 --> 00:19:09,900 Det där är beroendeframkallande, det är en gatewaydrog. 338 00:19:10,192 --> 00:19:12,569 - Till vad? - Till mer heroin. 339 00:19:13,028 --> 00:19:15,697 Detta är inte heroin, detta är snabb benförkalkning. 340 00:19:15,948 --> 00:19:17,658 Det fyller ut frakturerna i min fotled... 341 00:19:17,825 --> 00:19:20,327 hårdnar benet och muskler runt den så att jag kan gå. 342 00:19:20,536 --> 00:19:23,121 Mm. Varför, vad hände med din fotled? 343 00:19:23,288 --> 00:19:24,540 Du föll på det. 344 00:19:24,748 --> 00:19:26,750 [MOBIL RINGER] 345 00:19:28,377 --> 00:19:29,753 - Hej. SEBASTIAN: Jag gjorde det inte. 346 00:19:29,920 --> 00:19:31,713 Jag behöver din hjälp. 347 00:19:32,798 --> 00:19:34,383 Om jag hjälper dig blir jag arresterad. 348 00:19:34,550 --> 00:19:37,177 Om du inte gör det, Jag kan vara död i slutet av dagen. 349 00:19:37,344 --> 00:19:39,137 Okej, lyssna. 350 00:19:39,513 --> 00:19:42,140 Ledford aktiverade någon kallas Chil-något... 351 00:19:42,307 --> 00:19:43,976 - det är allt jag vet. - Chilcott? 352 00:19:44,142 --> 00:19:46,478 Åh, Jesus, han är en psykopat, det är en dödsorder. 353 00:19:46,687 --> 00:19:47,688 Åh, gud. 354 00:19:47,855 --> 00:19:49,982 Jodie, jag behöver dig att göra något för mig. 355 00:19:50,148 --> 00:19:53,402 Jag behöver att du hittar identiteten av mannen som dödade Javier Alvarez. 356 00:19:53,735 --> 00:19:55,737 Om jag kan hitta honom kommer det att rensa mitt namn. 357 00:19:55,904 --> 00:19:57,322 Kan du göra det? 358 00:19:57,489 --> 00:19:59,324 Jag ska försöka. 359 00:20:00,909 --> 00:20:02,619 Seb, kan jag trycka på den här röda knappen? 360 00:20:02,786 --> 00:20:03,787 [GROANS] 361 00:20:03,996 --> 00:20:05,664 - För guds skull. - Vad? 362 00:20:05,831 --> 00:20:08,000 Du har precis implanterat en spårningsenhet i min nacke! 363 00:20:08,834 --> 00:20:12,379 Jag kommer åtminstone inte att förlora dig i ytterligare 28 år. 364 00:20:13,505 --> 00:20:14,506 Jag glömde nämna... 365 00:20:14,923 --> 00:20:16,049 Jag har en present till dig. 366 00:20:16,216 --> 00:20:19,428 - Vad? - Två biljetter till mig och dig... 367 00:20:19,595 --> 00:20:20,762 att åka till Chile... 368 00:20:20,929 --> 00:20:24,474 – att se England spela i finalen. - Hur vet du om England... 369 00:20:24,641 --> 00:20:25,976 kommer du vara i finalen? 370 00:20:26,143 --> 00:20:29,438 Det borde de vara för jag har precis gjort det här. 371 00:20:29,605 --> 00:20:34,902 England, världsmästare, 2016. 372 00:20:35,068 --> 00:20:37,613 Det säger 200 016. 373 00:20:37,946 --> 00:20:41,116 NOBBY: Nej, det står 2016. 374 00:20:41,283 --> 00:20:44,286 Det är 198 000 år från nu. 375 00:20:44,453 --> 00:20:47,289 I så fall fick jag två nollor gratis, så vem är idioten? 376 00:20:48,790 --> 00:20:50,709 - Vad gör du? - Jag behöver försvinna. 377 00:20:50,876 --> 00:20:52,210 Folk letar efter mig. 378 00:20:53,086 --> 00:20:54,171 Du kommer inte att se mig igen. 379 00:20:55,255 --> 00:20:56,798 [♪♪♪] 380 00:20:57,257 --> 00:20:58,717 Lycka till, Nobby. 381 00:20:59,259 --> 00:21:00,969 Ja. 382 00:21:01,136 --> 00:21:03,430 Okej. Nej, nej, du har rätt. 383 00:21:03,597 --> 00:21:05,557 Jag borde åka hem igen i alla fall. 384 00:21:05,724 --> 00:21:07,392 Fick träffa familjen. 385 00:21:07,559 --> 00:21:09,645 Det är bra att återkoppla. 386 00:21:09,811 --> 00:21:10,812 Ta hand om dig, va? 387 00:21:11,813 --> 00:21:13,607 Ta hand om dig. 388 00:21:19,738 --> 00:21:23,617 Vänta. Eftersom du är en spion, gör det menar ingen som vet att jag är din bror? 389 00:21:23,909 --> 00:21:25,661 Exakt. 390 00:21:28,330 --> 00:21:29,706 Tja, då... 391 00:21:29,873 --> 00:21:32,876 Jag har den perfekta platsen för att du ska gömma dig. 392 00:21:35,754 --> 00:21:37,506 Nej då. 393 00:21:37,714 --> 00:21:39,257 [♪♪♪] 394 00:21:45,097 --> 00:21:47,891 NOBBY: Åh, det är så bra att ha dig tillbaka i Grimsby. 395 00:21:48,058 --> 00:21:50,769 Du känner förmodligen inte igen det eftersom det gentrifierades. 396 00:21:50,936 --> 00:21:52,980 SEBASTIAN: Jag är inte från Grimsby. 397 00:21:53,438 --> 00:21:56,274 - H i. ALLA: Hej. 398 00:21:56,817 --> 00:21:59,861 Jag har en flickvän. Det är inget allvarligt. 399 00:22:00,028 --> 00:22:02,823 Men hon är vältränad, så händerna för dig själv. 400 00:22:02,990 --> 00:22:04,825 Fortsätta. Skor av. 401 00:22:05,033 --> 00:22:06,368 [SUCKAR] 402 00:22:07,619 --> 00:22:09,121 Hej. Ha-ha-ha. 403 00:22:09,329 --> 00:22:11,707 - Saknade dig, pappa. - Saknade dig också. 404 00:22:14,126 --> 00:22:16,628 Var jag inte tydlig när jag sa Jag behövde en säker plats? 405 00:22:16,795 --> 00:22:18,714 Denna plats är helt säker. 406 00:22:18,922 --> 00:22:23,260 Fast jag vet inte vem hon är. Jag är bara att vara rolig. Det är vår Britney. 407 00:22:23,427 --> 00:22:25,929 Vill du ha en kopp te? Det finns en kebab. Har vad som helst. 408 00:22:26,096 --> 00:22:28,140 Det är ett kök, fullt utrustat. 409 00:22:28,432 --> 00:22:29,474 ♪ Kyles mamma är en kärring Hon är en stor fet tik ♪ 410 00:22:29,641 --> 00:22:30,934 ♪ Hon är den största tiken I hela vida världen ♪ 411 00:22:31,101 --> 00:22:32,436 ♪ Hon är en dum tik Om det någonsin fanns en tik ♪ 412 00:22:32,602 --> 00:22:34,521 ♪ Hon är en kärring Till alla killar och tjejer ♪♪ 413 00:22:35,063 --> 00:22:36,690 Håll din jävla mun, Cartman. 414 00:22:38,275 --> 00:22:41,778 Och det här är vår nya bebis, Django Unchained. 415 00:22:42,237 --> 00:22:43,238 SKELETOR: Hej, pappa. 416 00:22:43,739 --> 00:22:46,408 SEBASTIAN: Vem är det? NOBBY: Det är min äldsta son, Skeletor. 417 00:22:46,575 --> 00:22:48,201 POJKE: Hej. NOBBY: Hej. 418 00:22:48,368 --> 00:22:50,996 SEBASTIAN: Vad är det, en annan son? - Var inte dum. 419 00:22:51,163 --> 00:22:53,790 Det är vårt barnbarn, Gangnam Style. 420 00:22:55,125 --> 00:22:56,168 H i. 421 00:22:56,334 --> 00:22:57,377 POJKAR: Hej, pappa. - Hej, pappa. 422 00:22:57,586 --> 00:22:59,296 NOBBY: Och det här är Luke. 423 00:22:59,504 --> 00:23:01,631 Vi kallar honom så eftersom han har leukemi. 424 00:23:02,132 --> 00:23:03,133 Jag är så ledsen. 425 00:23:04,176 --> 00:23:07,554 Det gör han inte riktigt. Vi rakar bara hans huvud så vi kan göra anspråk på välfärden. 426 00:23:07,721 --> 00:23:09,014 - Vad? - Du tittar på... 427 00:23:09,181 --> 00:23:10,849 en potentiell guldgruva där uppe. 428 00:23:11,016 --> 00:23:13,769 Den här tragedin kan vända till 65 pund 40 per vecka. 429 00:23:13,935 --> 00:23:15,645 [DRAMATISKT TEMAMUSIK SPELAR PÅ TV] 430 00:23:15,812 --> 00:23:18,940 Okej, kemilektionen är över. 431 00:23:19,566 --> 00:23:21,318 Dags för biologi. 432 00:23:21,610 --> 00:23:26,198 BERÄTTAREN [PÅ TV]: Högst är den moderns livmoder expanderar till 25 kubikfot. 433 00:23:26,531 --> 00:23:27,991 - Vem är det här? - Vem är det? 434 00:23:28,200 --> 00:23:30,035 - Den andra skallige mannen. Vem är det här? - Jason. 435 00:23:30,243 --> 00:23:31,495 - Han är Jason. - Jag är Jason. 436 00:23:31,661 --> 00:23:32,781 Jag har 11 barn, okej? 437 00:23:32,829 --> 00:23:34,623 – Det är inte lätt att komma ihåg dem alla. - Aah! 438 00:23:34,915 --> 00:23:37,626 Han heter inte Sebastian, och det är allt du behöver veta. 439 00:23:38,085 --> 00:23:41,171 Vad fan sysslar du med, pappa? Det är farbror Coddy. 440 00:23:41,505 --> 00:23:44,633 - Ge oss en kram. LUKE: Jag kan inte fatta att det är du. 441 00:23:44,800 --> 00:23:47,040 TSUNAMI: Välkommen tillbaka till Grimsby. SKELETOR: Välkommen tillbaka. 442 00:23:47,094 --> 00:23:49,596 De är din familj. Det är dina syskonbarn och syskonbarn. 443 00:23:49,763 --> 00:23:51,223 Hur vet de vem jag är? 444 00:23:51,389 --> 00:23:53,975 Jag kanske har nämnt dig ett par gånger under åren. 445 00:23:54,142 --> 00:23:56,853 "Ett par gånger"? Jag ska visa honom din vägg, pappa. 446 00:23:57,062 --> 00:23:59,064 [♪♪♪] 447 00:24:00,065 --> 00:24:01,608 Där är du som barn. 448 00:24:12,661 --> 00:24:14,871 UNG NOBBY: Leg it! - Dina små jävlar. 449 00:24:15,038 --> 00:24:16,998 - Ge mig tillbaka bollen! - För helvete. 450 00:24:17,332 --> 00:24:19,376 Nobby. Ge oss bollen. 451 00:24:19,584 --> 00:24:20,824 UNGE NOBBY: Kom igen. - Passera det. 452 00:24:20,919 --> 00:24:23,088 Han kommer att göra mål. England kommer att vinna finalen. 453 00:24:23,255 --> 00:24:24,256 Nobby, skjut! 454 00:24:25,507 --> 00:24:26,550 Åh. 455 00:24:28,260 --> 00:24:29,886 Morgon, officer. 456 00:24:30,387 --> 00:24:31,930 Nobby och Sebastian Butcher. 457 00:24:32,264 --> 00:24:35,475 Vi försökte återvända den vackra bollen till sin rättmätige ägare. 458 00:24:35,684 --> 00:24:37,519 Det handlar inte om bollen, grabbar. 459 00:24:38,145 --> 00:24:39,938 [ÅSKA MULLER] 460 00:24:40,147 --> 00:24:42,107 [♪♪♪] 461 00:24:54,452 --> 00:24:57,455 Titta, Seb. Det är paret som adopterar oss. 462 00:24:58,582 --> 00:25:00,208 De är från London. 463 00:25:01,751 --> 00:25:05,422 Du följer med mig. Visst, Nobby? 464 00:25:05,589 --> 00:25:08,008 Naturligtvis. Jag skulle aldrig lämna min lillebror. 465 00:25:08,341 --> 00:25:10,135 [SNIFFLA] 466 00:25:10,510 --> 00:25:11,720 Det är okej att vara ledsen. 467 00:25:12,429 --> 00:25:16,183 Men det är inte okej att stå där och gnälla som en låg jävel. 468 00:25:16,349 --> 00:25:17,767 Vilka är vi? Kom igen, säg det. 469 00:25:18,226 --> 00:25:21,938 - Vi är Butcher Boys of Grimsby. - Jag hörde dig inte. Säg det igen. 470 00:25:22,105 --> 00:25:25,150 Vi är fan Butcher Boys of Grimsby. 471 00:25:25,317 --> 00:25:26,735 De kommer aldrig att dela upp oss. 472 00:25:26,943 --> 00:25:28,987 BÅDA: För alltid! 473 00:25:31,031 --> 00:25:34,367 Din farbror vill inte titta på bilder av mig och honom hela dagen. Gör du det? 474 00:25:34,784 --> 00:25:36,369 - Nej. - Vad? 475 00:25:36,536 --> 00:25:37,996 Nej. 476 00:25:39,289 --> 00:25:42,626 Okej. Kom igen. Låt oss ta en titt på mig resebilder från London. 477 00:25:42,792 --> 00:25:46,713 Kom igen, alla. Kom igen, kläm upp, kläm upp. 478 00:25:46,880 --> 00:25:49,591 Det här är Norfolk Arms. Det här är hunden och ankan. 479 00:25:49,758 --> 00:25:51,218 Det här är de tre kronorna. 480 00:25:51,384 --> 00:25:54,471 - Och det här är Charing Cross polisstation. - Jävla grisar. 481 00:25:54,679 --> 00:25:56,640 NOBBY: Det här är jag med lite gratis sprit. 482 00:25:56,806 --> 00:25:59,351 Och det här är jag med mitt finger upp i rumpan på en afrikansk pojke. 483 00:25:59,559 --> 00:26:02,062 - Vänta lite. Gå tillbaka. Låt mig se. NOBBY: Vad? 484 00:26:04,439 --> 00:26:06,441 [♪♪♪] 485 00:26:07,484 --> 00:26:09,653 Det är lönnmördaren. 486 00:26:10,153 --> 00:26:12,948 Lyssna, London var fantastiska. Men jag saknade dig mycket. 487 00:26:13,198 --> 00:26:15,909 - Åh! Har saknat dig också. - Saknade dig också, pappa. 488 00:26:17,410 --> 00:26:18,453 [MOBIL RINGER] 489 00:26:18,828 --> 00:26:20,538 Svara på det. 490 00:26:21,039 --> 00:26:22,249 Ja, sir. 491 00:26:23,041 --> 00:26:25,627 - Hej? SEBASTIAN: Ledford tittar på dig? 492 00:26:25,794 --> 00:26:27,921 - Säg "Hej, pappa." - Hej, pappa. 493 00:26:28,129 --> 00:26:30,465 - Åh... - Kontrollera din e-post. 494 00:26:31,800 --> 00:26:35,512 Ta reda på vem det är. Du måste få tillgång till det globala ansiktsigenkänningsnätet. 495 00:26:35,679 --> 00:26:39,140 - Och hur ska jag göra det? - Räkna ut det. 496 00:26:39,891 --> 00:26:43,603 - Åh. Är det mitt livs kärlek, Dawny? - H i. 497 00:26:43,979 --> 00:26:46,606 - Är det min älskling Nobby? - Jag är tillbaka. 498 00:26:46,856 --> 00:26:49,526 - Jag saknade dig så mycket. - Jag också. 499 00:26:49,693 --> 00:26:52,654 - Okej, barn. Ut. Nu. - Ut. Lyssna på din mamma. Ut snabbt. 500 00:26:52,821 --> 00:26:55,615 Jag har något väldigt viktigt Jag måste berätta för din pappa. 501 00:26:55,824 --> 00:26:56,825 vad är det? 502 00:26:57,367 --> 00:26:58,910 Jag tappade mina trosor. 503 00:26:59,244 --> 00:27:04,249 - Är du säker på att din rumpa inte har ätit upp dem? - Nej, din jävla tönt. Jag satte inga på mig. 504 00:27:04,457 --> 00:27:06,167 [SKITAR] 505 00:27:06,334 --> 00:27:08,169 [GRUNTANDE] 506 00:27:08,545 --> 00:27:10,714 Åh, jag blir stelare än en pedofil på Legoland. 507 00:27:12,048 --> 00:27:18,138 Åh, titta. Jag är precis som Sharon Stallone i Basic Instincts. 508 00:27:20,265 --> 00:27:21,558 [FARTS] 509 00:27:21,725 --> 00:27:24,477 - Oroa dig inte. Kom inte ut mig bum. - Åh. 510 00:27:24,686 --> 00:27:25,687 [FARTS] 511 00:27:25,854 --> 00:27:26,855 Det gjorde den. 512 00:27:27,564 --> 00:27:29,441 - Inga problem. - Kom hit. 513 00:27:29,607 --> 00:27:31,985 - Jag vet att du måste ha munkavle för det. - Okej. 514 00:27:32,152 --> 00:27:33,320 Kom hit, Nobby. 515 00:27:33,528 --> 00:27:34,571 [BÅDA STÖNAR] 516 00:27:34,738 --> 00:27:36,448 - Hej. - Vad? 517 00:27:36,614 --> 00:27:38,825 Jag är sugen på en Grimsby-frukost. 518 00:27:39,034 --> 00:27:41,953 - Buffén är öppen. - Jag behöver ett bord för en. 519 00:27:42,287 --> 00:27:43,663 Det är allt-du-kan-äta. 520 00:27:43,830 --> 00:27:46,583 - Vi ses om cirka 60 minuter. - Kom igång. 521 00:27:46,791 --> 00:27:48,460 - Ahem. Nobby. - Åh. 522 00:27:49,336 --> 00:27:53,631 Det är, eh, jag dartpartner. Hm, Ben Kingsley. 523 00:27:55,175 --> 00:27:59,137 Nobby, vad tar du mig för? Jag vet vem det är. Det är din bror. 524 00:27:59,554 --> 00:28:01,431 Var fan har du varit alla dessa år? 525 00:28:01,639 --> 00:28:05,185 Jag har varit upptagen. Grattis, förresten. När har du termin? 526 00:28:05,393 --> 00:28:08,521 Åh, jag är inte gravid. Jag är bara jävla tjock. 527 00:28:09,147 --> 00:28:10,148 - Nobby. NOBBY: Vad? 528 00:28:10,315 --> 00:28:12,275 Det är absolut nödvändigt ingen vet att jag är här. 529 00:28:12,442 --> 00:28:14,819 Du behöver någonstans isolerad där är ingen i närheten? 530 00:28:15,028 --> 00:28:18,365 - Exakt. - Okej. Jag vet precis platsen. 531 00:28:18,573 --> 00:28:22,410 Det är bara så här, förbi tågstationen. 532 00:28:26,706 --> 00:28:28,375 [TRÅGHORNBLÅR] 533 00:28:29,209 --> 00:28:32,879 MAN [ÖVER PA]: Alla ombord på 915:an, Grimsby till London. 534 00:28:33,088 --> 00:28:35,298 [♪♪♪] 535 00:28:37,884 --> 00:28:41,304 Tror du våra nya föräldrar låter oss sova i samma rum? 536 00:28:41,471 --> 00:28:44,224 Om vi har våningssängar, kan jag få toppen? 537 00:28:44,432 --> 00:28:45,767 Du kan ha toppen, lilleman. 538 00:28:45,934 --> 00:28:47,394 [HICKA] 539 00:28:47,560 --> 00:28:50,021 Gå och kissa nu innan de andra passagerarna gör det. 540 00:28:50,313 --> 00:28:51,356 Okej, bruv. 541 00:28:53,024 --> 00:28:55,527 - Och Sebastian... - Vad är det? 542 00:28:58,238 --> 00:28:59,864 Ingenting. 543 00:29:03,785 --> 00:29:05,328 [HORN BLARING] 544 00:29:12,210 --> 00:29:13,837 Nobby? 545 00:29:17,298 --> 00:29:18,925 Nobby? 546 00:29:19,676 --> 00:29:21,594 Nobby? Nobby? 547 00:29:23,304 --> 00:29:24,722 [♪♪♪] 548 00:29:24,889 --> 00:29:28,643 Nobby? Nobby? Har du sett mig bror, Nobby? 549 00:29:29,769 --> 00:29:32,105 Nobby, var är du? Nobby. 550 00:29:33,064 --> 00:29:37,444 Inga! Nobby! Komma tillbaka! 551 00:29:37,610 --> 00:29:40,155 Kom tillbaka, Nobby! 552 00:29:41,489 --> 00:29:43,741 Sebbo. Kom igen. 553 00:29:45,743 --> 00:29:48,329 Jag vet. Det är fantastiskt att vara tillbaka, eller hur? 554 00:29:50,331 --> 00:29:52,625 Här går vi. Bara här inne. 555 00:29:52,792 --> 00:29:57,297 - Är du säker på att den här platsen är säker? - Slappna av. Lita på din bror. 556 00:29:59,966 --> 00:30:01,843 ALLA: Överraskning! 557 00:30:03,178 --> 00:30:07,015 Nej, nej! Seb! Kom igen, nej. Nej, de är vårt folk. 558 00:30:07,807 --> 00:30:10,768 - Välkommen hem. - Ingen ska veta att jag är här. 559 00:30:10,977 --> 00:30:12,312 Ingen vet att du är här. 560 00:30:12,479 --> 00:30:14,606 – De här människorna vet att jag är här. - Gör du det? 561 00:30:14,814 --> 00:30:15,857 ALLA: Nej! 562 00:30:19,694 --> 00:30:21,112 Vi är här. 563 00:30:21,279 --> 00:30:22,614 LEDFORD [ÖVER EARBUD]: Bra jobbat, Chilcott. 564 00:30:22,780 --> 00:30:26,117 - Hur hittade du honom? – Låt oss bara kalla det professionell intuition. 565 00:30:26,326 --> 00:30:28,328 [MÄNNISKOR SAMTALAR OCH SKATTAR INNE] 566 00:30:30,622 --> 00:30:34,250 - Vad är det för lukt? - Det är jag. Milky Pimms. 567 00:30:34,417 --> 00:30:36,211 - Åh. – Jag jobbar på våra hamnar. 568 00:30:36,377 --> 00:30:39,214 Vi transporterar torsk över hela världen. 569 00:30:39,380 --> 00:30:40,798 Fascinerande. 570 00:30:42,967 --> 00:30:44,594 Kan jag hjälpa dig? 571 00:30:44,761 --> 00:30:45,929 [♪♪♪] 572 00:30:46,513 --> 00:30:48,765 - Chilcott. Flytta. - Vad är det? 573 00:30:51,059 --> 00:30:54,896 Åh, gud, jag är i ett hörn. Jag skulle aldrig ha kommit hit ensam. 574 00:30:55,605 --> 00:30:57,899 Du är aldrig ensam i Grimsby, bruv. 575 00:30:58,316 --> 00:31:00,109 Killar. Killar. 576 00:31:01,528 --> 00:31:02,946 Ser du killarna där ute? 577 00:31:03,571 --> 00:31:05,823 Det är de Manchester United supportrar. 578 00:31:06,157 --> 00:31:08,826 - Hur vågar de där snusarna dyka upp här? - Du försenar dem... 579 00:31:09,035 --> 00:31:10,954 Jag lovar att jag bränner ner din skola. 580 00:31:11,120 --> 00:31:12,247 POJKE 1: Ingen skola! POJKE 2: Kom igen. 581 00:31:12,413 --> 00:31:13,873 POJKE 3: Oj, grabbar. POJKE 1: Ta bollen! 582 00:31:14,040 --> 00:31:16,167 POJKE 3: Låt oss gå, grabbar. MAN: De har vapen. 583 00:31:19,045 --> 00:31:21,047 [♪♪♪] 584 00:31:21,881 --> 00:31:24,509 Ursäkta mig, sir. Jag tror att du tappade något. 585 00:31:24,717 --> 00:31:25,927 Tappat vad? 586 00:31:29,180 --> 00:31:32,392 - Du är i Grimsby nu, din jävel! - Tror du att jag kommer att tveka att döda dig? 587 00:31:32,559 --> 00:31:35,144 - Lilla jäveln. - Nu! 588 00:31:37,855 --> 00:31:39,065 [ALLA SKRITER] 589 00:31:40,733 --> 00:31:42,193 Sanjiv, nu! 590 00:31:42,694 --> 00:31:44,654 [HUND GÄNKER OCH SNAR] 591 00:31:47,115 --> 00:31:48,533 [♪♪♪] 592 00:31:49,492 --> 00:31:50,785 NOBBY: Fiskfabrik, den här vägen. 593 00:31:51,661 --> 00:31:53,788 Kom igen, fiskfabrik. Gå dit. 594 00:31:53,955 --> 00:31:55,832 Snabbt. Där inne. Låt oss gå. 595 00:32:03,840 --> 00:32:05,008 [SKRITER] 596 00:32:11,848 --> 00:32:12,890 Seb. 597 00:32:13,308 --> 00:32:15,184 Vad har du gjort? Du har dödat honom. 598 00:32:15,393 --> 00:32:17,395 [VELD OCH GLAS KNUSAR] 599 00:32:22,400 --> 00:32:23,693 Nobby, vad gör du? 600 00:32:23,901 --> 00:32:26,154 NOBBY: Jag visar lite respekt för de döda. 601 00:32:26,446 --> 00:32:28,072 Där går du, kompis. 602 00:32:29,907 --> 00:32:31,409 [ALL STÖN] 603 00:32:36,914 --> 00:32:37,999 - Nobby! NOBBY: Vad? 604 00:32:38,166 --> 00:32:40,877 - Kom hit. - Vad är det? 605 00:32:41,085 --> 00:32:43,171 Jag behöver att du suger det här såret i min axel. 606 00:32:43,338 --> 00:32:46,132 Nej, nej, nej, jag lägger inte mina läppar på en annan mans axel. 607 00:32:46,299 --> 00:32:47,425 - Det är väldigt gay. - Gör det. 608 00:32:47,592 --> 00:32:50,762 Folk har slängts ut från Grimsby för beställning av vegetarisk frukost. 609 00:32:50,928 --> 00:32:54,015 Den pelleten höll Lonomia larvtoxin. Jag kommer att vara död... 610 00:32:54,182 --> 00:32:57,226 - på 90 sekunder om du inte suger ut den. - Okej, okej. 611 00:32:58,561 --> 00:33:00,480 Sug hårt. 612 00:33:01,064 --> 00:33:02,482 Det är allt. 613 00:33:02,857 --> 00:33:05,485 Svälj inte giftet, och nu spotta ut det. 614 00:33:06,402 --> 00:33:07,904 Bra gjort. 615 00:33:08,071 --> 00:33:10,323 Prisa Herren. Jag trodde att jag hade förlorat dig, bror. 616 00:33:10,490 --> 00:33:11,824 - Jag älskar dig så mycket. - Nobby. 617 00:33:11,991 --> 00:33:13,660 - Vad? – Jag har blivit påkörd någon annanstans. 618 00:33:14,327 --> 00:33:15,578 Där? 619 00:33:15,870 --> 00:33:17,872 [♪♪♪] 620 00:33:18,122 --> 00:33:22,335 Jag faller inte för den. Inget sätt. Nej, det gör du inte... Vad gör du? 621 00:33:22,960 --> 00:33:24,962 Nej, varför tar du av dem? 622 00:33:25,171 --> 00:33:27,799 Giftet rinner igenom den vänstra loben på min testikel. 623 00:33:27,965 --> 00:33:30,885 Upp spermatisk plexus till mina njurar. Sug det. 624 00:33:31,511 --> 00:33:32,512 Whoo... 625 00:33:32,679 --> 00:33:37,892 Som Jesus sa: "Du ska inte suga av dig din egen jävla bror." 626 00:33:38,101 --> 00:33:41,688 - Gör det, annars är jag död om 60 sekunder. - Jag har letat efter dig... 627 00:33:41,854 --> 00:33:45,900 i nästan 30 år. Jag kunde ha hittat dig på två minuter på Grindr. 628 00:33:46,109 --> 00:33:49,195 Välja. Du kan suga min pung eller så kan du låta mig dö. 629 00:33:50,613 --> 00:33:53,991 Okej. Vad skulle du vilja skrivet på din gravsten? 630 00:33:54,200 --> 00:33:55,660 Sug mina bollar! 631 00:33:55,868 --> 00:33:57,704 [♪♪♪] 632 00:33:57,870 --> 00:34:00,707 – Jag har mindre än 40 sekunder på mig. - Okej. 633 00:34:00,873 --> 00:34:02,917 Det här är till pappa. 634 00:34:03,751 --> 00:34:04,877 [GRUNTANDE] 635 00:34:05,044 --> 00:34:09,173 Sug det. Sug hårdare. Sug och spotta. 636 00:34:09,340 --> 00:34:12,635 Sug och spotta. Sug och spotta. 637 00:34:13,886 --> 00:34:16,097 Det går för fort. Jag måste vara på topp. 638 00:34:16,514 --> 00:34:17,765 Här borta. 639 00:34:18,933 --> 00:34:22,145 Vad? Nej. Jag drar gränsen vid tepåsar. Aah! 640 00:34:22,895 --> 00:34:25,565 Måste skaka ut det här. 641 00:34:25,773 --> 00:34:28,860 - Aah! – Det fungerar inte. 642 00:34:31,612 --> 00:34:33,614 [♪♪♪] 643 00:34:36,284 --> 00:34:40,913 Coddy. Coddy, gå inte. Coddy. 644 00:34:41,497 --> 00:34:43,791 Jag har förlorat dig en gång. 645 00:34:44,041 --> 00:34:46,502 Jag vägrar att förlora dig igen. 646 00:34:46,711 --> 00:34:48,880 [♪♪♪] 647 00:34:51,466 --> 00:34:52,675 [GIFTAR] 648 00:34:57,430 --> 00:35:01,726 - Unh! Det är allt. - Vi gjorde det. 649 00:35:01,934 --> 00:35:03,853 - Du gjorde det. - Vi gjorde... 650 00:35:04,020 --> 00:35:06,272 Du kom precis på mitt ansikte. 651 00:35:06,481 --> 00:35:09,525 Det var en rännil av pre-ejakulation högst. Växa upp. 652 00:35:09,734 --> 00:35:10,902 [SUBS] 653 00:35:12,445 --> 00:35:13,738 [SKRIVNING PÅ TANGENTBORD] 654 00:35:22,163 --> 00:35:25,083 RHONDA [PÅ TV]: Jag föreställer mig en dag när människor inte behöver leva så här. 655 00:35:25,249 --> 00:35:29,796 En dag då fattigdomen kommer att utrotas. Och jag vet att det är möjligt. 656 00:35:30,004 --> 00:35:31,881 MAN: Sir, vi har något. 657 00:35:32,089 --> 00:35:34,634 SEBASTIAN: Sug hårdare. Sug och spotta. 658 00:35:34,842 --> 00:35:36,928 Så, vad är det här ny intelligens, Marber? 659 00:35:37,136 --> 00:35:39,806 MARBER: Vi har identifierat partnern, sir. Han är Graves bror. 660 00:35:39,972 --> 00:35:42,767 - Bror? - Kyle Alan Butcher a.k.a. Nobby Butcher. 661 00:35:43,142 --> 00:35:47,063 - En malströmssovare, utan tvekan. - Bara lite arbetaravskum, sir. 662 00:35:47,271 --> 00:35:49,857 - Hitta dem och döda dem. - Ja, sir. 663 00:35:50,066 --> 00:35:51,567 [♪♪♪] 664 00:35:51,776 --> 00:35:53,778 [MOBELL RINGER] 665 00:35:54,237 --> 00:35:57,031 JODIE: Jag hittade mördaren. Han är Pavel Lukasjenko. 666 00:35:57,198 --> 00:35:59,450 - Han är på väg till Sydafrika. - Bra. 667 00:35:59,659 --> 00:36:03,621 - Ja. Och de vet om din bror. - Inga problem. Jag är på väg att lämna honom. 668 00:36:03,955 --> 00:36:04,956 Lyssna. 669 00:36:05,456 --> 00:36:08,251 De kommer att döda honom och hans familj också om de fångar honom. 670 00:36:08,459 --> 00:36:11,170 Vill du verkligen din bror att dö? 671 00:36:12,046 --> 00:36:15,007 [♪♪♪] 672 00:36:23,683 --> 00:36:25,101 [MJÄTT] Glöm det. 673 00:36:25,268 --> 00:36:28,312 Jag måste prata med din vän. Äh... 674 00:36:28,479 --> 00:36:31,816 Vad var det? Mjölkig? Fiskresebyrån? 675 00:36:32,775 --> 00:36:36,362 [PÅ NORMAL RÖST] Vad, så du kan skaffa honom också? Ditt monster. 676 00:36:36,779 --> 00:36:38,447 Nej. 677 00:36:38,614 --> 00:36:39,907 Vi ska till Sydafrika. 678 00:36:42,743 --> 00:36:43,995 Verkligen? 679 00:36:44,161 --> 00:36:46,497 Jag ska på semester med mig lillebror. 680 00:36:46,706 --> 00:36:48,583 [♪♪♪] 681 00:37:07,852 --> 00:37:09,687 [MÄNGDEN HEJAR OCH CHATTAR] 682 00:37:16,777 --> 00:37:19,989 ANNONCERARE: Det är en semifinal som har blivit gripen av spänning. 683 00:37:20,156 --> 00:37:23,576 Och England ska ha bollen. Dags för en sista attack, älskling. 684 00:37:23,743 --> 00:37:26,370 - Kom igen, Sterling. - Bollen är bruten för Sterling här. 685 00:37:26,537 --> 00:37:28,539 - Gå in där. - Raheem Sterling är klar. 686 00:37:28,706 --> 00:37:30,541 Och Raheem Sterling poäng för England! 687 00:37:30,708 --> 00:37:34,128 Det sätter säkert England till finalen i Chile. 688 00:37:34,295 --> 00:37:35,630 STADION MASSA: Så är det! 689 00:37:35,838 --> 00:37:39,175 Vi spottar dig i ansiktet! Här går vi! Här går vi! 690 00:37:39,592 --> 00:37:42,720 Nobby. De misshandlar Zeke Stanton. 691 00:37:42,887 --> 00:37:44,221 Nazistjävel! 692 00:37:44,430 --> 00:37:46,390 BÅDA: Pitch invasion! 693 00:37:46,766 --> 00:37:48,809 UNGE SEBASTIAN: Nazistavskum! UNG NOBBY: Låt oss ta dem! 694 00:37:48,976 --> 00:37:50,770 - Kom igen. UNGE SEBASTIAN: Ja! 695 00:37:50,978 --> 00:37:52,897 [OHÖRSBAR DIALOG] 696 00:37:53,105 --> 00:37:55,191 [♪♪♪] 697 00:38:03,574 --> 00:38:05,368 [SKRITER] 698 00:38:06,285 --> 00:38:07,662 [BÅDA SKRIKA] 699 00:38:08,204 --> 00:38:12,458 ANNONCER: Det var allt. England går till final i Chile. 700 00:38:12,667 --> 00:38:14,293 [MOBIL RINGER] 701 00:38:16,545 --> 00:38:18,255 - Jodie. - Hej, pappa. 702 00:38:18,506 --> 00:38:20,341 Nej, nej, sluta med det nu. Det är konstigt. 703 00:38:20,549 --> 00:38:22,301 Jag har upptäckt var Lukasjenko är. 704 00:38:23,010 --> 00:38:26,889 Jag spårade honom till Tshukaru Bush Lodge i Krugerparken. 705 00:38:27,223 --> 00:38:29,892 Han träffar en biokemist som heter Joris Smit. 706 00:38:31,060 --> 00:38:34,021 Maelstrom är helt klart köper något av honom. 707 00:38:34,647 --> 00:38:37,566 Han är för närvarande på ett hotellrum med Lina Smit, hans fru... 708 00:38:37,733 --> 00:38:39,276 känd för sin promiskuitet. 709 00:38:39,443 --> 00:38:42,238 Du måste ta reda på det från henne. Du kan behöva förföra henne. 710 00:38:42,405 --> 00:38:44,323 Som ni vet, Jag gör vad som helst för England. 711 00:38:44,490 --> 00:38:48,577 - Boka ett rum till mig på lodgen. – Det har jag gjort. Ditt alias är Mr. Shelton. 712 00:38:49,036 --> 00:38:50,287 - Hej, engelska. - Vad? 713 00:38:50,454 --> 00:38:55,418 Jag har något för dig att fira: det bästa heroinet i Afrika. Njuta. 714 00:38:55,835 --> 00:38:58,713 Jag skäms över att säga Jag har faktiskt aldrig testat någon tidigare. 715 00:38:58,879 --> 00:39:01,257 - Du kommer att gilla det. - Lyssna, jag vill gärna hålla kontakten. 716 00:39:01,424 --> 00:39:03,259 - Äh, är du på e-post eller...? - Linkedln. 717 00:39:03,467 --> 00:39:07,138 - Åh. - Det är TabansiNyaguraHeroinDealer15. 718 00:39:07,304 --> 00:39:08,305 [NOBBY TALAR PÅ ZULU] 719 00:39:08,472 --> 00:39:11,058 TABANSI: Ja. - Vem var det du pratade med? 720 00:39:11,892 --> 00:39:15,396 Det är min nya kompis, Tabansi. Han flyger till och från Sydamerika... 721 00:39:15,604 --> 00:39:17,982 med droger som rammade upp i hans rumpa. 722 00:39:18,399 --> 00:39:21,027 Det är antingen det eller ett liv i brott. 723 00:39:21,235 --> 00:39:22,611 [ROOSTER CROWS] 724 00:39:22,778 --> 00:39:24,071 SEBASTIAN: Nobby. 725 00:39:24,280 --> 00:39:27,533 – Jag kommer att vara borta ett par timmar. - Varför? Vad håller du på med? 726 00:39:27,700 --> 00:39:30,494 Jag träffar någon för att ta reda på det varför Lukasjenko kom hit. 727 00:39:31,620 --> 00:39:33,706 Du stannar här, förstår du? 728 00:39:35,374 --> 00:39:37,376 [GRUNTANDE] 729 00:39:43,716 --> 00:39:45,468 Åh, nej. 730 00:39:47,845 --> 00:39:50,264 Jag tror att jag kanske har gjort det blandade ihop våra nålar. 731 00:39:50,598 --> 00:39:52,725 Åh, herregud. 732 00:39:52,933 --> 00:39:55,853 Du kan inte göra ett hemligt uppdrag på heroin. 733 00:39:56,228 --> 00:39:57,521 Oroa dig inte, okej? 734 00:39:57,897 --> 00:39:59,982 Lämna bara spionerandet till din bror. 735 00:40:01,776 --> 00:40:03,778 [♪♪♪] 736 00:40:06,155 --> 00:40:07,323 [GRUNTANDE] 737 00:40:07,990 --> 00:40:09,992 [MOBIL RINGER] 738 00:40:11,786 --> 00:40:12,787 Sebastian? 739 00:40:12,953 --> 00:40:16,040 Nej, han ligger just nu på soffan, smackade av sig brösten. 740 00:40:16,582 --> 00:40:19,126 - Vem är det här? - Jag är hans bror, Nobby. 741 00:40:19,335 --> 00:40:20,836 Kan jag hjälpa till? 742 00:40:21,921 --> 00:40:23,839 Nobby, jag behöver att du lyssnar på mig. 743 00:40:24,090 --> 00:40:25,925 Du kommer att ha att ta hans plats. 744 00:40:26,133 --> 00:40:29,887 Du måste bege dig till Maitland Station. Där möter du en chaufför... 745 00:40:30,054 --> 00:40:31,430 från Tshukaru Bush Lodge. 746 00:40:31,597 --> 00:40:36,477 När du träffar honom, ditt alias är Mr. Shelton. Fick du det? 747 00:40:36,894 --> 00:40:38,979 Jag skickar informationen till din lins. 748 00:40:39,188 --> 00:40:40,898 [♪♪♪] 749 00:40:41,065 --> 00:40:42,358 [KLICKA] 750 00:40:48,572 --> 00:40:52,868 ♪ Är det min fantasi ♪ 751 00:40:53,035 --> 00:40:54,745 ♪ Eller har jag äntligen hittat ♪ 752 00:40:54,912 --> 00:40:55,955 [ALLA HAPPAR] 753 00:40:56,122 --> 00:40:59,208 ♪ Något värt att leva för? ♪ 754 00:41:02,670 --> 00:41:06,507 ♪ Du kan vänta hela livet ♪ 755 00:41:06,882 --> 00:41:10,386 ♪ Att tillbringa dina dagar i solskenet ♪ 756 00:41:10,553 --> 00:41:11,554 [BRAYING] 757 00:41:11,720 --> 00:41:13,973 ♪ Du kan lika gärna göra den vita linjen ♪ 758 00:41:14,140 --> 00:41:17,143 ♪ För när det kommer överst ♪ 759 00:41:17,560 --> 00:41:18,561 [KLACKAR] 760 00:41:18,727 --> 00:41:21,272 ♪ Du måste få det att hända ♪ 761 00:41:21,438 --> 00:41:25,442 ♪ Du måste få det att hända ♪♪ 762 00:41:25,609 --> 00:41:26,777 [BIPP] 763 00:41:27,403 --> 00:41:30,239 Åh, nej. Öppna dörren! Öppna dörren! 764 00:41:32,199 --> 00:41:33,200 [RYT] 765 00:41:43,043 --> 00:41:46,589 Okej, du måste gå in, hitta Lina Smit och förför henne. 766 00:41:46,797 --> 00:41:49,675 - Vadå, och fuska på Dawny? Aldrig. - Du måste förföra henne... 767 00:41:49,842 --> 00:41:52,845 för att ta reda på vad Lukasjenko köpt av sin man. 768 00:41:53,012 --> 00:41:54,430 Okej. 769 00:41:58,434 --> 00:42:00,644 Kan du se Lina Smit? 770 00:42:01,145 --> 00:42:02,855 Hon är lätt att upptäcka. 771 00:42:03,022 --> 00:42:06,650 Hon har en grön klänning, och hon är helt underbar. 772 00:42:07,526 --> 00:42:09,528 [♪♪♪] 773 00:42:13,032 --> 00:42:14,909 Åh, nej. 774 00:42:15,075 --> 00:42:16,368 Hon är underbar. 775 00:42:16,535 --> 00:42:19,413 - Har du henne? - Bingo. 776 00:42:26,837 --> 00:42:31,050 Jag måste gå. Kom ihåg att agera sofistikerat. 777 00:42:32,009 --> 00:42:34,762 NOBBY [IMITERAR SEAN CONNERY]: Hej, fitta. 778 00:42:35,179 --> 00:42:36,388 Namnet är... 779 00:42:37,014 --> 00:42:39,975 Shelton. M.R. Shelton. 780 00:42:40,643 --> 00:42:42,102 Jag har letat efter dig. 781 00:42:42,811 --> 00:42:43,938 Vill du ha rent rummet? 782 00:42:44,438 --> 00:42:46,065 Rum rent? 783 00:42:46,232 --> 00:42:48,901 Ja. Ja. "Rummet rent." 784 00:42:49,068 --> 00:42:50,903 Från topp till botten. 785 00:42:51,528 --> 00:42:52,780 Jag är i 23. 786 00:42:52,988 --> 00:42:55,866 Men tillsammans kan vi bli 69. 787 00:42:56,033 --> 00:42:57,701 Okej. Jag kommer snart. 788 00:42:59,745 --> 00:43:01,413 [♪♪♪] 789 00:43:11,090 --> 00:43:13,133 [TOA VATTEN KLARTAR] 790 00:43:14,301 --> 00:43:15,886 [PÅ NORMAL RÖST] Kom igen. 791 00:43:16,053 --> 00:43:17,137 [GRUNNAR] 792 00:43:17,346 --> 00:43:19,181 [RINGAR] 793 00:43:19,640 --> 00:43:20,641 God eftermiddag. 794 00:43:20,808 --> 00:43:22,688 [IMITERA CONNERY] Hej! Det finns en nödsituation. 795 00:43:22,851 --> 00:43:24,895 – Det är en kod brun. - En kod brun, sir? 796 00:43:25,062 --> 00:43:27,273 Jag har blockerat toalettartiklarna. 797 00:43:27,439 --> 00:43:29,942 Kan du skicka upp någon så snart du kan, snälla? 798 00:43:30,150 --> 00:43:31,485 Okej, mr Shelton. 799 00:43:31,652 --> 00:43:33,153 Jag skickar hjälp till dig. 800 00:43:33,529 --> 00:43:35,239 Sebastian Graves är här. 801 00:43:35,406 --> 00:43:37,908 JORIS: Gå till hans rum och förför honom. 802 00:43:38,075 --> 00:43:39,159 Jag är snart där. 803 00:43:39,326 --> 00:43:40,327 [KNACKAR PÅ DÖRREN] 804 00:43:40,494 --> 00:43:42,705 [PÅ NORMAL RÖST] Åh, bra. Underhåll är här. 805 00:43:45,040 --> 00:43:46,375 Mr Shelton. 806 00:43:46,583 --> 00:43:49,878 Det är verkligen snabb service. Jag ringde bara ner. 807 00:43:50,504 --> 00:43:52,589 Tack för att du kom så snabbt. 808 00:43:52,798 --> 00:43:55,217 Jag hoppas att jag kan återgälda. 809 00:43:56,552 --> 00:43:57,928 Ja. 810 00:43:58,095 --> 00:43:59,471 Hur som helst, följ mig. 811 00:43:59,972 --> 00:44:03,642 Äh, ahem. Kom igen. Här inne. Låt oss göra det här. 812 00:44:04,601 --> 00:44:06,729 Inte din vanliga plats att göra det på. 813 00:44:06,937 --> 00:44:09,356 Vad? Varför? Äh... 814 00:44:09,815 --> 00:44:12,568 - Var förväntade du dig att jag skulle göra det? - I sängen. 815 00:44:12,776 --> 00:44:14,695 I... I sängen? Jag är inget djur. 816 00:44:14,862 --> 00:44:17,531 Jag har inte gjort en i en säng i över fem veckor. 817 00:44:17,740 --> 00:44:19,992 Låt oss vara snabba med detta. Ska jag visa det för dig? 818 00:44:20,200 --> 00:44:25,039 Hur vet jag att när jag ser det, Jag kommer inte bli galet kär i dig? 819 00:44:26,206 --> 00:44:28,834 Det finns verkligen ingen stor fara med det. Um... 820 00:44:31,003 --> 00:44:32,046 Det är enormt. 821 00:44:33,130 --> 00:44:34,131 Desto bättre. 822 00:44:35,382 --> 00:44:36,884 Hur svårt är det? 823 00:44:37,801 --> 00:44:41,221 Okej. Låt mig försöka komma ihåg. Um... 824 00:44:41,638 --> 00:44:43,724 Jag menar, toppen av det är, du vet, väldigt svårt. 825 00:44:43,891 --> 00:44:46,018 - Faktiskt så smärtsamt. - Mm-hm. Mm. 826 00:44:46,226 --> 00:44:48,687 Sedan typ medium mjuk. 827 00:44:48,896 --> 00:44:51,357 Och i basen av det... 828 00:44:51,523 --> 00:44:52,566 riktigt jobbigt igen. 829 00:44:53,233 --> 00:44:55,778 Nu ska jag berätta för dig vad ska jag göra med det? 830 00:44:55,944 --> 00:44:59,198 - Nej. - Jag ska ta det i min hand. 831 00:44:59,406 --> 00:45:01,116 - Alltihop. - Rätt. 832 00:45:01,283 --> 00:45:02,868 - Det är väldigt ovanligt. - Ja. 833 00:45:03,035 --> 00:45:05,162 - Rätt. - Och så ska jag kyssa den. 834 00:45:05,371 --> 00:45:07,081 Ska du kyssa den? 835 00:45:07,498 --> 00:45:10,834 Och jag ska stoppa allt i munnen. 836 00:45:14,046 --> 00:45:16,715 Det här är värre än 2 flickor och 1 cup. 837 00:45:17,633 --> 00:45:20,302 Jag slår vad om att det smakar jordgubbar. 838 00:45:20,511 --> 00:45:24,056 Och jag slår vad om att det smakar kebab med extra currysås. 839 00:45:26,016 --> 00:45:29,478 Lyssna. Du är en totalt jävla konstig, eller hur? 840 00:45:29,853 --> 00:45:31,438 - Stanna bara här... - Mm-hm. 841 00:45:31,647 --> 00:45:33,065 och kom inte ut. 842 00:45:33,273 --> 00:45:34,316 Okej. 843 00:45:34,525 --> 00:45:36,527 [KNACKAR PÅ DÖRREN] 844 00:45:37,152 --> 00:45:39,154 [♪♪♪] 845 00:45:41,740 --> 00:45:45,369 [IMITERA CONNERY] Så vi träffas igen. 846 00:45:45,536 --> 00:45:46,829 Snälla, kom in. 847 00:45:48,163 --> 00:45:49,790 Okej. 848 00:45:54,044 --> 00:45:56,755 Vad gör du? Låt någon annan göra det. 849 00:45:58,382 --> 00:45:59,383 [KLAMLER] 850 00:45:59,550 --> 00:46:02,302 Ursäkta mig ett ögonblick. 851 00:46:05,597 --> 00:46:06,890 [VISKANDE] Vad fan gör du? 852 00:46:07,099 --> 00:46:08,392 Jag gör mig redo. 853 00:46:08,600 --> 00:46:12,980 Shh. Lyssna, jag förstår. Du vill inte få eventuellt brunt splitter på dina kläder. 854 00:46:13,564 --> 00:46:15,607 Brunt... Brunt splitter? 855 00:46:16,316 --> 00:46:17,484 Detta. 856 00:46:19,403 --> 00:46:22,281 Ser du? Hårt, mjukt, hårt. 857 00:46:24,116 --> 00:46:25,636 [PÅ NORMAL RÖST] Må bästa man vinna. 858 00:46:27,953 --> 00:46:30,372 BANU: Jag går in där nu. NOBBY [IMITERAR CONNERY]: Nej, nej. 859 00:46:30,581 --> 00:46:32,207 Låt oss bli bekanta. 860 00:46:32,374 --> 00:46:34,376 [♪♪♪] 861 00:46:35,752 --> 00:46:38,130 Har någon någonsin sagt till dig... 862 00:46:38,297 --> 00:46:41,341 att du är en väldigt vacker kvinna? 863 00:46:43,260 --> 00:46:48,015 Du är det vackraste att någonsin vandra på Herrens gröna jord. 864 00:46:48,223 --> 00:46:49,349 [PIPANDE] 865 00:46:51,143 --> 00:46:53,562 Vi får signal från Graves lins, sir. 866 00:46:53,729 --> 00:46:54,855 Lägg upp den. 867 00:46:55,355 --> 00:46:58,233 Så vad tittar vi på? 868 00:46:59,526 --> 00:47:01,361 [♪♪♪] 869 00:47:01,528 --> 00:47:03,530 Gode Gud, Graves. 870 00:47:05,908 --> 00:47:07,075 [BANU-SKIK] 871 00:47:07,242 --> 00:47:09,828 Varför gjorde Lukasjenko träffa din man? 872 00:47:11,038 --> 00:47:13,457 Kan du zooma in på brevpapper? 873 00:47:15,959 --> 00:47:18,045 Skicka koordinaterna till Chilcott. 874 00:47:21,089 --> 00:47:23,759 Du älskar hellre med en piga än mig? 875 00:47:23,926 --> 00:47:25,302 NOBBY [PÅ NORMAL RÖST]: Hembiträde? 876 00:47:25,469 --> 00:47:26,845 [♪♪♪] 877 00:47:27,012 --> 00:47:28,764 Banu, ut! 878 00:47:28,972 --> 00:47:31,183 - Förlåt, fru Smit. - Fru Smit? 879 00:47:32,518 --> 00:47:33,602 Gå ut, Banu. 880 00:47:33,769 --> 00:47:35,479 Jag är så ledsen. Ledsen. 881 00:47:35,687 --> 00:47:36,688 [DÖRREN STÄNGS] 882 00:47:36,855 --> 00:47:43,111 Nu, låt mig visa dig hur vilt detta djur kan vara. 883 00:47:44,321 --> 00:47:46,156 [♪♪♪] 884 00:47:46,615 --> 00:47:51,203 Trodde du verkligen att jag skulle låta dig sova med min fru, Mr. Graves? 885 00:47:51,411 --> 00:47:55,165 Nej. Men återigen, jag trodde aldrig att hon skulle hugga upp mig bajs med en galge. 886 00:47:58,210 --> 00:48:01,004 Adjö, Sebastian Graves. 887 00:48:02,130 --> 00:48:03,840 SEBASTIAN: Det är inte Sebastian Graves. 888 00:48:09,429 --> 00:48:10,973 - Är du okej? NOBBY: Ja. 889 00:48:11,181 --> 00:48:12,266 Hur var heroinet? 890 00:48:13,350 --> 00:48:14,518 Bättre än väntat. 891 00:48:16,270 --> 00:48:18,105 Varför gjorde Lukasjenko träffa din man? 892 00:48:18,272 --> 00:48:20,482 - Vad planerar Maelstrom? - Jag vet inte. 893 00:48:21,233 --> 00:48:22,484 Seb, gör inte det. 894 00:48:23,402 --> 00:48:26,363 Lyssna. Ta det inte personligt, älskling. Han dödar alla. 895 00:48:26,572 --> 00:48:28,365 Det är för att han brukade blöta sängen. 896 00:48:29,408 --> 00:48:31,743 – Det är viktigt att hon vet. – Det är inte viktigt. 897 00:48:31,952 --> 00:48:34,246 Det var viktigt för pojken på britsen under dig... 898 00:48:34,413 --> 00:48:37,541 - som brukade bli droppad på natten. - Fortsätt med det. 899 00:48:37,958 --> 00:48:40,586 Berätta bara vad du vet, och han låter dig leva. 900 00:48:41,128 --> 00:48:42,588 Kom igen. 901 00:48:43,297 --> 00:48:45,549 Lukasjenko köpte något slags virus. 902 00:48:46,133 --> 00:48:47,426 När ska han använda den? 903 00:48:48,510 --> 00:48:49,511 I morgon. 904 00:48:49,720 --> 00:48:51,680 Vart ska de släppa ut viruset? 905 00:48:57,811 --> 00:48:58,812 De släpper det... 906 00:48:58,979 --> 00:49:00,105 [GUNFIRE] 907 00:49:00,272 --> 00:49:01,898 SEBASTIAN: Gå ner. 908 00:49:04,443 --> 00:49:05,652 Stanna nere. 909 00:49:08,363 --> 00:49:09,740 [STRÖMAR] 910 00:49:10,157 --> 00:49:12,492 Det är Chilcott. Flytta! 911 00:49:15,662 --> 00:49:16,872 Kom igen! 912 00:49:31,303 --> 00:49:32,638 Kom igen. Sikt. 913 00:49:37,809 --> 00:49:39,811 [♪♪♪] 914 00:49:47,152 --> 00:49:49,780 - Det finns ingenstans att gömma sig. - Jag fick en idé. 915 00:49:49,946 --> 00:49:53,283 Stor. Eftersom dina idéer har hittills tjänat inget annat än guld. 916 00:49:53,492 --> 00:49:56,536 Du kommer att följa mig och göra exakt vad din storebror säger. 917 00:49:56,745 --> 00:49:58,163 - Skynda dig! - Kom igen. 918 00:50:09,341 --> 00:50:10,926 Vart tog de vägen? 919 00:50:11,176 --> 00:50:13,387 – De var bara här. - Sprid ut dig. 920 00:50:13,595 --> 00:50:15,305 Hitta dem. 921 00:50:17,766 --> 00:50:21,186 - Unh! - Åh, gud, det här är äckligt. 922 00:50:24,398 --> 00:50:25,399 [♪♪♪] 923 00:50:37,703 --> 00:50:39,121 MAN: Sir, ta en titt på det här! 924 00:50:42,249 --> 00:50:45,127 SEBASTIAN: Kolla om de har gått. NOBBY: Jag försöker. Unh! 925 00:50:48,255 --> 00:50:49,335 SEBASTIAN: Vad kan du se? 926 00:50:49,506 --> 00:50:51,842 - Har de gått? – Kusten är klar. 927 00:50:52,050 --> 00:50:53,719 Bra. Låt oss gå härifrån. 928 00:50:53,927 --> 00:50:55,887 [♪♪♪] 929 00:50:56,096 --> 00:50:57,514 Åh, nej. 930 00:50:59,850 --> 00:51:00,851 Åh, fan mig. 931 00:51:01,059 --> 00:51:02,227 Sätt på dig, Seb. 932 00:51:03,770 --> 00:51:06,273 - Gud. - Gå av honom. 933 00:51:06,648 --> 00:51:08,692 SEBASTIAN: Ta bort det från mig. NOBBY: Aah. 934 00:51:09,651 --> 00:51:11,695 Hanen kan knulla i upp till tre timmar. 935 00:51:11,903 --> 00:51:13,488 Vi måste få det att komma. 936 00:51:13,697 --> 00:51:15,157 Jag såg det på BBC. 937 00:51:15,365 --> 00:51:18,368 Du arbetar på skaftet, och jag ska vagga bollarna. 938 00:51:18,535 --> 00:51:20,162 Det kommer att bryta min nacke. 939 00:51:22,831 --> 00:51:24,249 Jag fick dem. 940 00:51:24,750 --> 00:51:26,334 Kom igen, Sebbo. Du kan göra det. 941 00:51:26,543 --> 00:51:28,170 Jag gör det, jag gör det. 942 00:51:28,754 --> 00:51:32,007 - Sätt tungan i kikhålet. - Var inte dum. 943 00:51:32,215 --> 00:51:35,343 Jag tror att vi är i affärer. Jag tror att vi är i affärer. 944 00:51:36,970 --> 00:51:39,306 Kom igen. Kom igen. 945 00:51:42,309 --> 00:51:43,518 [RYT] 946 00:51:43,727 --> 00:51:46,855 Åh, gud. Det är upprörande! 947 00:51:48,064 --> 00:51:50,400 Hakuna matata. 948 00:51:50,567 --> 00:51:51,818 Bra gjort. 949 00:51:53,737 --> 00:51:55,030 Jag tror att jag kommer att bli sjuk. 950 00:51:55,238 --> 00:51:58,158 Det är på sin höjd en rännil av pre-ejakulation. Växa upp. 951 00:51:58,366 --> 00:51:59,868 Se om kusten är klar. 952 00:52:01,369 --> 00:52:02,370 [ELEFANTTROMPETER] 953 00:52:02,537 --> 00:52:04,206 - Åh, nej. - Vad? vad är det? 954 00:52:04,414 --> 00:52:06,291 Det är en elefant bukkake fest. 955 00:52:07,584 --> 00:52:09,586 - Få ut det. - Det gör mig skitstövel. 956 00:52:10,796 --> 00:52:12,422 Inte mycket längre nu. 957 00:52:12,964 --> 00:52:15,967 - Sätt på dig! - Nej. Aah! 958 00:52:16,176 --> 00:52:19,471 [RYTANDE OCH TROMPETAR] 959 00:52:22,891 --> 00:52:24,601 SEBASTIAN: Okej. 960 00:52:29,397 --> 00:52:31,066 Är du okej? 961 00:52:34,861 --> 00:52:37,030 Nej, jag är inte okej. 962 00:52:37,280 --> 00:52:41,368 - Jag gjorde bara ett helt vitt bajs. - Du måste städa upp dig. Gå in. 963 00:52:43,328 --> 00:52:46,414 - Är jag okej? - Va? 964 00:52:47,457 --> 00:52:49,501 Ja, det är bra. Det är riktigt bra. 965 00:52:52,045 --> 00:52:53,255 [GRUNNAR] 966 00:52:54,881 --> 00:52:56,967 Är det dina knäppar? Heh. 967 00:52:57,133 --> 00:53:00,470 Någon har gett dig en hickey på din högra mutter. Ha-ha-ha. 968 00:53:00,679 --> 00:53:01,680 Det var du. 969 00:53:03,431 --> 00:53:04,766 Åh. 970 00:53:04,975 --> 00:53:06,142 [MOBILKLIMMER] 971 00:53:06,393 --> 00:53:07,435 Det är Jodie. 972 00:53:09,062 --> 00:53:12,023 - Hon kan vara din fröken. – Jag skulle aldrig kunna vara med en enda kvinna. 973 00:53:12,232 --> 00:53:14,734 Tja, du missar något om den största gåvan i livet: 974 00:53:14,901 --> 00:53:16,152 Familj. 975 00:53:16,903 --> 00:53:19,781 Den enda presenten jag någonsin fått från min familj var svek. 976 00:53:21,867 --> 00:53:23,159 Varför gjorde du det? 977 00:53:24,244 --> 00:53:26,079 – Det spelar ingen roll. - Det spelar ingen roll? 978 00:53:26,246 --> 00:53:30,375 Du övergav mig när jag var 6. Varför? 979 00:53:30,584 --> 00:53:32,586 [♪♪♪] 980 00:53:38,675 --> 00:53:40,677 MR. GRAVAR: Vi har fattat vårt beslut. 981 00:53:40,844 --> 00:53:43,972 Vi har bestämt att vi kan ta en av bröderna, Mr. Lowsley. 982 00:53:44,180 --> 00:53:48,351 Men herr och fru Graves, dessa pojkar är oskiljaktiga. 983 00:53:48,518 --> 00:53:51,855 Det skulle krossa deras hjärtan, och påverkar dem båda mycket illa. 984 00:53:52,063 --> 00:53:53,857 Detta är beslutet vi har kommit fram till. 985 00:53:54,065 --> 00:53:57,569 HERR. LOWSLEY: Men det skulle lämna en bror i fosterväsendet i Grimsby. 986 00:53:57,777 --> 00:53:59,195 Det är ingen plats för en pojke. 987 00:53:59,738 --> 00:54:01,489 Han kommer inte ha någon framtid här. 988 00:54:10,624 --> 00:54:12,375 DIRIGENT: Alla ombord! 989 00:54:14,669 --> 00:54:16,588 UNGE SEBASTIAN: Nobby! 990 00:54:16,796 --> 00:54:18,715 Har du sett mig bror Nobby? 991 00:54:19,215 --> 00:54:20,634 Nobby! 992 00:54:21,384 --> 00:54:23,970 Inga! Nobby! 993 00:54:24,137 --> 00:54:27,474 - Kom tillbaka, Nobby! - [RÖSTBRYTNING] Nej. 994 00:54:29,601 --> 00:54:31,686 Åh, herregud. 995 00:54:32,312 --> 00:54:34,940 - Så jag kunde ha fått ditt liv? - Det stämmer. 996 00:54:35,941 --> 00:54:37,776 Och du kunde ha haft min. 997 00:54:39,235 --> 00:54:40,487 Nobby. 998 00:54:40,987 --> 00:54:42,781 [SEBASTIAN SUCKAR] 999 00:54:42,948 --> 00:54:44,157 jag... 1000 00:54:47,911 --> 00:54:50,205 Jag är så ledsen. 1001 00:54:50,372 --> 00:54:51,498 Vänta. 1002 00:54:51,915 --> 00:54:55,377 Jag tror att våra penisar bara knuffade. 1003 00:54:55,585 --> 00:54:57,128 Koppla ur. 1004 00:54:57,963 --> 00:54:59,464 - Du måste fokusera, eller hur? - Ja. 1005 00:54:59,631 --> 00:55:02,968 Du måste ta reda på var Maelstrom planerar att sprängas imorgon. 1006 00:55:03,134 --> 00:55:06,054 Och jag måste hitta en pub att se finalen i. 1007 00:55:06,805 --> 00:55:09,432 [♪♪♪] 1008 00:55:09,641 --> 00:55:12,727 - Vänta. Det är allt. - De kommer att spränga solen. 1009 00:55:13,520 --> 00:55:16,064 Nej, de planerar att bomba finalen i Chile. 1010 00:55:16,272 --> 00:55:18,316 - Vad? - Hur ska vi komma halvvägs... 1011 00:55:18,483 --> 00:55:21,861 jorden runt på 12 timmar med den globala underrättelsetjänsten... 1012 00:55:22,028 --> 00:55:24,656 försöker döda mig? Vi kommer aldrig klara det. 1013 00:55:24,864 --> 00:55:26,950 Jag sökte efter dig i 28 år. 1014 00:55:27,117 --> 00:55:30,537 Jag tror inte på aldrig. 1015 00:55:30,745 --> 00:55:32,747 [♪♪♪] 1016 00:55:37,585 --> 00:55:39,587 Det är det fina med Linkedln. 1017 00:55:41,172 --> 00:55:42,257 Hej, Nobb-Man. 1018 00:55:42,424 --> 00:55:45,260 Hur kommer din bror att smälta in med fotbollshuliganer? 1019 00:55:45,468 --> 00:55:47,387 Ser ut som killen från Despicable Me? 1020 00:55:47,595 --> 00:55:49,347 [NOBBY och TABANSI SKATTAR] 1021 00:55:54,769 --> 00:55:55,770 [VISTLA] 1022 00:55:56,521 --> 00:55:58,106 MASSA: England! 1023 00:55:59,482 --> 00:56:00,483 England! 1024 00:56:00,692 --> 00:56:03,862 MAN 1: Engelska och tyska fans har anlänt här i Santiago... 1025 00:56:04,029 --> 00:56:07,073 - under de senaste dagarna. MAN 2: Ser ut som den perfekta platsen... 1026 00:56:07,240 --> 00:56:11,745 att se ditt landslag spela för vilket är fotbollens största pris. 1027 00:56:11,911 --> 00:56:15,457 - Det här är ett verkligt internationellt tillfälle. MAN 1: Vi har sett Donald Trump. 1028 00:56:15,665 --> 00:56:19,627 Stjärna på scenen och skärmen, Daniel Radcliffe är här. 1029 00:56:19,836 --> 00:56:22,172 Fredssymbol i Mellanöstern Schlomo Khalidi... 1030 00:56:22,338 --> 00:56:25,091 ser mycket bättre ut, är här också. 1031 00:56:25,300 --> 00:56:26,760 Så mycket färg och brus. 1032 00:56:26,926 --> 00:56:29,637 Och det kommer att finnas gott om båda i slutet av matchen... 1033 00:56:29,804 --> 00:56:32,974 eftersom slutsignalen utlöses vad vi får veta kommer att vara... 1034 00:56:33,141 --> 00:56:37,937 det största fyrverkeriet någonsin sett vid ett sportevenemang. 1035 00:56:38,146 --> 00:56:39,564 När vi var barn... 1036 00:56:39,731 --> 00:56:43,735 trodde du någonsin att vi skulle hamna gå till final tillsammans? 1037 00:56:43,943 --> 00:56:45,320 Ja, det gjorde jag, bror. 1038 00:56:47,614 --> 00:56:49,324 MJÖLKIG: Nobby! 1039 00:56:49,908 --> 00:56:51,284 [ALLA HAPPAR] 1040 00:56:53,244 --> 00:56:55,497 - Nej. - Överraskning! 1041 00:56:58,208 --> 00:56:59,667 Jag saknade dig så mycket. 1042 00:56:59,876 --> 00:57:02,587 Hej. Vår favoritspion! 1043 00:57:02,754 --> 00:57:04,672 ALLA [SHANTERANDE]: Han är MI6:s bästa! 1044 00:57:04,881 --> 00:57:07,258 - Han är MI6:s bästa! SEBASTIAN: Nej. Nej. 1045 00:57:07,842 --> 00:57:09,094 Håll tyst. 1046 00:57:09,302 --> 00:57:11,137 MJÖLKIG: Inget att se! 1047 00:57:11,346 --> 00:57:13,098 [ALLA ROTER ODISTT] 1048 00:57:15,433 --> 00:57:17,644 MAN: Det är uppståndelse, sir. 1049 00:57:17,811 --> 00:57:19,354 Kom in närmare. 1050 00:57:20,647 --> 00:57:21,856 LEDFORD: Gravar. 1051 00:57:23,066 --> 00:57:24,359 Ja. 1052 00:57:25,568 --> 00:57:27,320 - Nobby. - Hej. Jag kommer tillbaka. Coddy! 1053 00:57:27,529 --> 00:57:29,114 Vänta. Nobby! 1054 00:57:30,240 --> 00:57:32,283 [♪♪♪] 1055 00:57:32,992 --> 00:57:34,160 [ALLA GRANTANDE] 1056 00:57:35,787 --> 00:57:36,788 [SKRITER] 1057 00:57:49,551 --> 00:57:51,427 Låt oss gå. 1058 00:57:51,636 --> 00:57:54,347 NOBBY: Sebbo? Sebbo? 1059 00:57:55,098 --> 00:57:57,934 Sebbo! Oj! 1060 00:57:58,143 --> 00:57:59,727 Seb. 1061 00:57:59,894 --> 00:58:01,688 [♪♪♪] 1062 00:58:12,282 --> 00:58:13,783 Jag har dig. 1063 00:58:20,748 --> 00:58:23,751 [KVINNOR och MÄN GRANTAR OCH SKRITER PÅ AVSTÅND] 1064 00:58:26,462 --> 00:58:28,464 [♪♪♪] 1065 00:58:30,466 --> 00:58:32,886 Vad är det här för ställe? 1066 00:58:38,308 --> 00:58:40,435 Åh, herregud. 1067 00:58:40,643 --> 00:58:42,687 Maelstrom är sexhandlare. 1068 00:58:43,813 --> 00:58:45,523 Lyssna på mig. Du måste ut... 1069 00:58:45,732 --> 00:58:48,276 innan de säljer dig till högstbjudande. Få ut. 1070 00:58:48,484 --> 00:58:50,320 Gå ut nu. Ut. 1071 00:58:50,528 --> 00:58:52,614 Ut. Shh. Tyst. Du behöver inte leva så här. 1072 00:58:52,822 --> 00:58:55,325 Få ut. Ut. Få ut. 1073 00:58:55,533 --> 00:58:57,202 Återställ din värdighet. Ut. 1074 00:58:57,619 --> 00:58:59,621 [SKRIKANDE] 1075 00:59:03,541 --> 00:59:04,709 [TALAR PÅ SPANSKA] 1076 00:59:14,385 --> 00:59:16,012 Seb. 1077 00:59:17,597 --> 00:59:19,432 "Våldäktsmannen." 1078 00:59:20,183 --> 00:59:21,351 Hej. 1079 00:59:21,684 --> 00:59:23,811 Ingen stör mig brorsan. 1080 00:59:23,978 --> 00:59:26,314 En man kan bara ta så mycket jizz. 1081 00:59:26,814 --> 00:59:29,817 - Gå av honom! - Aah! 1082 00:59:30,026 --> 00:59:32,028 [♪♪♪] 1083 00:59:33,947 --> 00:59:35,198 [SKRÄKAR] 1084 00:59:37,283 --> 00:59:39,285 [HÅRET SLIPPAR SÅ MAN SKRIKER] 1085 00:59:42,372 --> 00:59:43,498 Vänta. 1086 00:59:43,665 --> 00:59:44,749 Du är inte Seb. 1087 00:59:44,958 --> 00:59:46,084 [SKRÄPER PÅ SPANSKA] 1088 00:59:46,251 --> 00:59:48,253 [♪♪♪] 1089 00:59:51,589 --> 00:59:54,384 [BÅDA GRANTAR] 1090 00:59:57,011 --> 00:59:58,054 [RHONDA SHIVERS] 1091 00:59:58,429 --> 01:00:00,181 Du måste frysa. 1092 01:00:01,724 --> 01:00:02,725 Du. 1093 01:00:02,934 --> 01:00:05,270 Trevligt att träffa dig, Sebastian. 1094 01:00:05,478 --> 01:00:09,482 Jag förstår varför du vill döda chef för Världshälsoorganisationen. 1095 01:00:09,857 --> 01:00:11,693 Varför bomba finalen? 1096 01:00:11,901 --> 01:00:13,361 Bomba? 1097 01:00:13,695 --> 01:00:14,821 Det finns ingen bomb. 1098 01:00:15,530 --> 01:00:17,073 Det är en sjukdom. 1099 01:00:17,282 --> 01:00:20,410 Det är ett virus som heter RD-9. 1100 01:00:20,618 --> 01:00:23,037 Eller som jag vill kalla det, WorldCure. 1101 01:00:24,664 --> 01:00:28,209 I slutet av spelet, alla på stadion kommer att bli smittade. 1102 01:00:29,460 --> 01:00:32,630 Det bör ta två till tre veckor för att symtomen ska börja dyka upp. 1103 01:00:32,797 --> 01:00:36,426 SEBASTIAN: Då, 96 000 fans från nästan alla länder i världen... 1104 01:00:36,592 --> 01:00:38,720 kommer hem igen, sprider sjukdomen. 1105 01:00:39,512 --> 01:00:41,139 Varför gör du det här? 1106 01:00:41,347 --> 01:00:43,308 RHONDA: Tänk på det. 1107 01:00:43,516 --> 01:00:46,185 Vi har sju miljarder människor springer runt på en planet... 1108 01:00:46,352 --> 01:00:49,147 som bara rymmer fem. 1109 01:00:49,314 --> 01:00:52,358 Jag försöker bara skapa världen en bättre plats, det är allt. 1110 01:00:52,525 --> 01:00:54,068 Genom att radera överskottet. 1111 01:00:54,694 --> 01:00:56,237 "bota världen." 1112 01:00:57,655 --> 01:00:59,824 Och vem, exakt, tänker du "radera"? 1113 01:01:00,491 --> 01:01:01,492 Skräpet. 1114 01:01:01,993 --> 01:01:05,538 Imbecillerna som ligger berusade, reproducerar sig som kaniner. 1115 01:01:06,372 --> 01:01:10,626 Och sitter där med handen ut, förväntar oss att vi andra ska betala. 1116 01:01:11,961 --> 01:01:14,547 Och låt oss vara ärliga, vem kommer att sakna dem egentligen? 1117 01:01:14,756 --> 01:01:15,840 [GRUNNAR] 1118 01:01:16,049 --> 01:01:17,258 [SKITAR] 1119 01:01:19,260 --> 01:01:20,803 Döda honom. 1120 01:01:23,514 --> 01:01:25,266 [GUN CUCKS] 1121 01:01:27,935 --> 01:01:29,562 [♪♪♪] 1122 01:01:29,729 --> 01:01:31,147 [MJÄTT snyftande] 1123 01:01:32,690 --> 01:01:34,692 [STADIUMMÄNGD SÅNG PÅ AVSTÅND] 1124 01:01:42,367 --> 01:01:44,160 [GRUNTAR DÅ PIPAR TRACKER] 1125 01:01:44,994 --> 01:01:46,996 [MOTTAGARE PIPAR] 1126 01:01:54,670 --> 01:01:56,422 [♪♪♪] 1127 01:02:00,676 --> 01:02:01,677 Du är ny på det här. 1128 01:02:04,847 --> 01:02:06,849 Har du någonsin dödat en man tidigare? 1129 01:02:09,352 --> 01:02:11,354 [♪♪♪] 1130 01:02:21,322 --> 01:02:23,324 [ALLA GRANTANDE] 1131 01:02:37,672 --> 01:02:39,590 Ska du skjuta mig? 1132 01:02:44,762 --> 01:02:46,389 Nej. 1133 01:02:48,975 --> 01:02:52,728 Hur är det din engelska säger fotbollssupportrar? 1134 01:02:52,895 --> 01:02:53,896 Åh, ja. 1135 01:02:56,649 --> 01:03:00,820 Du kommer att få ditt blodiga huvud sparkade in. 1136 01:03:01,237 --> 01:03:03,656 ♪ Kom och prova Om du tycker att du är tillräckligt hård ♪♪ 1137 01:03:04,532 --> 01:03:05,741 [BÅDA GRANTAR] 1138 01:03:08,411 --> 01:03:09,662 Oj! 1139 01:03:15,460 --> 01:03:16,711 Kanske bara skjuta mig. 1140 01:03:23,759 --> 01:03:25,261 Stiga upp. 1141 01:03:33,895 --> 01:03:35,188 [SKITAR] 1142 01:03:35,396 --> 01:03:38,941 [PÅ TELEFON] ♪ Jag ser inget fel ♪ 1143 01:03:39,567 --> 01:03:42,945 ♪ Med en liten stöt och grind Med en liten stöt och grind ♪ 1144 01:03:43,154 --> 01:03:44,354 ♪ Jag ser inget fel ♪♪ 1145 01:03:44,489 --> 01:03:46,991 Dags att säga hejdå till din... 1146 01:03:47,158 --> 01:03:49,702 ohyggliga grisfru. 1147 01:03:50,286 --> 01:03:52,246 [♪♪♪] 1148 01:03:55,333 --> 01:04:00,129 Låt mig ge dig några råd, Ukrainaren Ben Affleck. 1149 01:04:01,547 --> 01:04:05,885 Slagg aldrig en Grimsby-tös. 1150 01:04:06,844 --> 01:04:08,054 Du har inte mod. 1151 01:04:10,640 --> 01:04:12,725 [♪♪♪] 1152 01:04:14,310 --> 01:04:16,979 Åh. Tja, det var lätt. 1153 01:04:21,192 --> 01:04:22,401 H i. 1154 01:04:25,321 --> 01:04:28,741 Underbart. Måste skaffa en av dessa för barnen. 1155 01:04:29,742 --> 01:04:30,952 Har du en familj? 1156 01:04:31,410 --> 01:04:33,538 Jag har precis återanslutit till min. 1157 01:04:38,084 --> 01:04:39,293 Jag ska gå hem och... 1158 01:04:39,460 --> 01:04:40,711 [SKUT] 1159 01:04:43,464 --> 01:04:46,509 Denna mördaraffär är ett rätt skratt, är det inte? 1160 01:04:46,968 --> 01:04:48,636 Jag förstår varför du älskar vapen. 1161 01:04:48,803 --> 01:04:51,847 Jag menar, det frigör dig helt från skulden för dina handlingar. 1162 01:04:52,014 --> 01:04:53,599 [MAN SKRÄKER] 1163 01:04:54,475 --> 01:04:55,518 Ta-da! Heh. 1164 01:04:55,685 --> 01:04:56,686 [BLÅSER] 1165 01:04:56,852 --> 01:04:57,937 Bonuspoäng. 1166 01:04:58,145 --> 01:04:59,605 [♪♪♪] 1167 01:04:59,772 --> 01:05:01,524 [FÅGLAR SQUAWKING] 1168 01:05:01,691 --> 01:05:03,317 [SKUT] 1169 01:05:03,859 --> 01:05:06,445 Kommer du sluta skjuta allt? 1170 01:05:07,572 --> 01:05:09,115 [KUNSKAP] 1171 01:05:09,657 --> 01:05:14,662 ANNONCER: Det är Tyskland 1, England 1, och det är någons final nu. 1172 01:05:15,705 --> 01:05:17,707 [♪♪♪] 1173 01:05:20,084 --> 01:05:22,086 - Få upp maten. Få upp den. KVINNAN: Jag försöker. 1174 01:05:22,295 --> 01:05:25,256 - Kom igen, kom igen. ANNONCER: Så lite tid kvar. 1175 01:05:25,464 --> 01:05:28,134 Fyra minuter för att avgöra finalen. 1176 01:05:28,301 --> 01:05:30,177 NOBBY: Uppdrag fullbordat. 1177 01:05:30,720 --> 01:05:34,056 Allt vi behöver är England för att göra mål. Det här kommer att bli den bästa dagen i mitt liv. 1178 01:05:34,390 --> 01:05:38,060 Vad? Varje man, kvinna och barn på denna stadion är på väg att dö. 1179 01:05:38,436 --> 01:05:39,979 Sätt detta i örat. 1180 01:05:40,438 --> 01:05:44,567 Jodie, jag vill att du letar efter var som helst som kan innehålla viruset. 1181 01:05:44,775 --> 01:05:47,987 Okej, jag ska skanna för den kemiska signaturen. 1182 01:05:48,362 --> 01:05:51,157 – Det här är hopplöst. - Nej, det är det inte. 1183 01:05:51,407 --> 01:05:53,242 Titta vem som precis satte sig. 1184 01:05:54,869 --> 01:05:56,787 Måste stoppa henne innan hon sätter igång viruset. 1185 01:05:56,996 --> 01:06:00,458 - Lyssna, låt oss gå runt stadion. - Vi kan inte. Tiden räcker inte till. 1186 01:06:00,791 --> 01:06:02,543 Vi måste gå över planen. 1187 01:06:03,794 --> 01:06:06,547 - Pitchinvasion. - För mycket säkerhet. 1188 01:06:06,797 --> 01:06:08,799 - Vi kommer aldrig klara oss ensamma. - Ensam? 1189 01:06:09,634 --> 01:06:11,510 Vi är inte ensamma. 1190 01:06:11,969 --> 01:06:16,015 ANNONCER: Det är England som är det ser mer sannolikt ut att stjäla en sen vinnare. 1191 01:06:16,349 --> 01:06:18,809 - Hej, ge mig det. - Nobby! Sätta sig! Kom igen. 1192 01:06:19,018 --> 01:06:22,271 Män och kvinnor i Grimsby, lyssna upp. Detta är viktigt. 1193 01:06:22,521 --> 01:06:24,774 Ser du den där tjejen där borta? 1194 01:06:24,940 --> 01:06:26,651 Vad? Sharon Osbourne? 1195 01:06:27,693 --> 01:06:30,404 Nej. Hon kommer att släppa detta dödliga virus... 1196 01:06:30,613 --> 01:06:33,532 och det kommer att döda stackare som vi... 1197 01:06:33,741 --> 01:06:36,118 för hon tycker att vi är avskum. 1198 01:06:36,327 --> 01:06:37,870 Helvete, Nobby, vi är avskum. 1199 01:06:38,079 --> 01:06:41,040 Tja... Det är du, Pete. Du är en registrerad sexförbrytare. 1200 01:06:41,248 --> 01:06:42,917 Det är ingen komplimang. 1201 01:06:43,876 --> 01:06:46,545 Så vi är avskum, är vi? 1202 01:06:46,921 --> 01:06:49,799 Nåväl, låt mig berätta en sak om avskum: 1203 01:06:50,091 --> 01:06:54,011 Det är avskum som byggt sjukhusen som nu läggs ner. 1204 01:06:54,220 --> 01:06:55,221 ALLA: Ja. 1205 01:06:55,429 --> 01:06:59,809 Det är avskum som dör i krigen startade av jävlarna som ansvarar. 1206 01:07:00,017 --> 01:07:01,018 ALLA: Ja. 1207 01:07:01,185 --> 01:07:05,189 Det är avskum som håller Fast and Furious-serien vid liv. 1208 01:07:05,398 --> 01:07:07,191 ALLA: Ja! 1209 01:07:07,400 --> 01:07:10,736 Så jag ber dig att gå med oss nu... 1210 01:07:10,903 --> 01:07:13,364 och storma den planen... ALLA: Ja! 1211 01:07:13,531 --> 01:07:19,245 och visa världen det avskum kan aldrig tvättas bort. 1212 01:07:19,453 --> 01:07:20,996 ALLA: Ja! 1213 01:07:22,748 --> 01:07:23,833 MAN: Ja! 1214 01:07:24,959 --> 01:07:26,794 Ja! 1215 01:07:27,086 --> 01:07:29,213 [♪♪♪] 1216 01:07:37,680 --> 01:07:40,057 ALLA: Vi är avskummet! 1217 01:07:40,266 --> 01:07:41,809 Whoo! 1218 01:07:42,226 --> 01:07:43,269 [skrattar] 1219 01:07:49,108 --> 01:07:50,109 Ja! 1220 01:07:54,363 --> 01:07:55,906 Vi började för tidigt. 1221 01:07:56,073 --> 01:07:57,074 GRYNING: Whoo! 1222 01:07:58,075 --> 01:07:59,744 Det är Graves. 1223 01:07:59,952 --> 01:08:02,872 - Håll honom borta från mig. - Okej, målet är i rörelse. 1224 01:08:03,038 --> 01:08:05,541 - Jag ska synka med ditt objektiv. - Nobby... 1225 01:08:05,708 --> 01:08:07,334 är du redo för ett slagsmål? 1226 01:08:07,501 --> 01:08:09,336 Jag trodde att du aldrig skulle fråga. 1227 01:08:09,545 --> 01:08:11,255 Grön jord. 1228 01:08:11,505 --> 01:08:12,506 [PIPANDE] 1229 01:08:12,715 --> 01:08:15,634 JODIE: Mål på väg sydväst genom den tyska sektionen. 1230 01:08:15,801 --> 01:08:17,803 [ALLA GRANTANDE] 1231 01:08:17,970 --> 01:08:19,972 [♪♪♪] 1232 01:08:22,057 --> 01:08:23,893 [BÅDA SKRITER] 1233 01:08:27,354 --> 01:08:28,773 SEBASTIAN: Kom igen. 1234 01:08:30,566 --> 01:08:31,817 Oj. 1235 01:08:35,529 --> 01:08:38,199 ANNONCER: Nåväl, förståndet har återvänt, och det har spelarna också. 1236 01:08:38,407 --> 01:08:41,660 Showen kommer att fortsätta. Finalen kommer att startas om. 1237 01:08:42,453 --> 01:08:45,414 SEBASTIAN: Jodie, var är viruset? - Jag kan fortfarande inte hitta den. 1238 01:08:48,459 --> 01:08:52,004 Nobby, träffa huvudet på den största brottssyndikat i världen. 1239 01:08:52,338 --> 01:08:53,672 Vad, hon driver FIFA? 1240 01:08:55,299 --> 01:08:57,885 - Vem är den här idioten? - Han heter Sebastian. 1241 01:08:59,637 --> 01:09:01,305 Pojkar! 1242 01:09:01,472 --> 01:09:02,890 [♪♪♪] 1243 01:09:03,682 --> 01:09:05,476 Åh, gummor. 1244 01:09:06,769 --> 01:09:07,895 Gå! 1245 01:09:08,771 --> 01:09:09,980 [ALLA GRANTANDE] 1246 01:09:15,361 --> 01:09:17,071 NOBBY: Snabbt! Hon kommer undan! 1247 01:09:18,364 --> 01:09:19,490 [MASSA HÖBAR] 1248 01:09:22,952 --> 01:09:24,537 [MÄN SKREKAR OTYDLIGT] 1249 01:09:29,250 --> 01:09:32,169 [IMITERA CONNERY] Så vi träffas igen. 1250 01:09:32,378 --> 01:09:33,629 [♪♪♪] 1251 01:09:34,129 --> 01:09:36,590 JODIE: Hittade den. Virus finns i ett av fyrverkerierna. 1252 01:09:39,301 --> 01:09:42,805 - Skjut henne innan hon detonerar den. - [PÅ NORMAL RÖST] Men vad händer om jag missar? 1253 01:09:42,972 --> 01:09:44,265 Jag litar på dig. 1254 01:09:44,473 --> 01:09:46,100 [♪♪♪] 1255 01:09:49,645 --> 01:09:51,605 NOBBY: Oj! 1256 01:09:51,772 --> 01:09:55,985 ANNONCER: Tio sekunder. Det är allt som är kvar. Åh, titta på Sterling! 1257 01:09:58,362 --> 01:09:59,363 Med en chans! 1258 01:10:01,782 --> 01:10:02,783 åh! 1259 01:10:02,950 --> 01:10:04,630 MEDDELANDE: Åh nej! Det går över ribban! 1260 01:10:04,743 --> 01:10:06,370 NOBBY: Åh, nej, det är det inte. 1261 01:10:08,873 --> 01:10:11,000 MEDDELANDE: Men vänta! Vad har hänt med bollen? 1262 01:10:11,667 --> 01:10:12,668 Det har studsat in! 1263 01:10:12,835 --> 01:10:14,086 [MASSA HÖBAR] 1264 01:10:15,462 --> 01:10:17,256 Nej, domaren kommer att underkänna det. 1265 01:10:19,925 --> 01:10:21,343 – Målet står sig. - Ja! 1266 01:10:21,510 --> 01:10:22,710 MEDDELANDE: England har vunnit det! 1267 01:10:22,761 --> 01:10:25,264 JODIE: Kom igen, Nobby. Sluta fotografera allt och fokusera. 1268 01:10:25,472 --> 01:10:27,352 NOBBY [ÖVER EARBUD]: Oroa dig inte. Jag har det här. 1269 01:10:30,603 --> 01:10:32,271 [GUN KLICKER] 1270 01:10:32,479 --> 01:10:33,814 Jodie, min pistol har fastnat. 1271 01:10:38,986 --> 01:10:40,613 Nej då. 1272 01:10:40,821 --> 01:10:43,115 POJKE: Ursäkta mig, fröken. 1273 01:10:45,242 --> 01:10:46,368 RHONDA: Ja? 1274 01:10:47,661 --> 01:10:49,496 Dra åt helvete! 1275 01:10:51,165 --> 01:10:52,249 Ja! 1276 01:10:52,458 --> 01:10:53,584 [♪♪♪] 1277 01:10:53,751 --> 01:10:55,294 Ja! 1278 01:10:55,586 --> 01:10:58,589 Ja! Vi gjorde det, Seb! 1279 01:10:58,797 --> 01:11:01,425 SEBASTIAN: Ja! Ja! 1280 01:11:02,676 --> 01:11:04,386 Sanjiv, nu! 1281 01:11:04,678 --> 01:11:07,306 - Jag förstår. - Vad? Snälla, nej! Inga! 1282 01:11:09,808 --> 01:11:11,560 Hejdå, Sebastian. 1283 01:11:11,769 --> 01:11:14,813 Inga! Inga! 1284 01:11:19,234 --> 01:11:20,361 [ALLA SKRIKER OCH SKRIKER] 1285 01:11:20,569 --> 01:11:21,779 [PIPANDE] 1286 01:11:23,405 --> 01:11:24,865 Bota världen! 1287 01:11:34,208 --> 01:11:36,210 [♪♪♪] 1288 01:11:36,877 --> 01:11:38,379 Nej! 1289 01:11:39,213 --> 01:11:40,923 SEBASTIAN: För sent! 1290 01:11:41,215 --> 01:11:44,134 - Det finns inget sätt att stoppa fyrverkerierna! - Jag hoppar på dem. 1291 01:11:44,343 --> 01:11:46,887 Det kommer inte att fungera. Viruset är i toppen av fyrverkeriet. 1292 01:11:47,054 --> 01:11:50,432 Det skulle behöva explodera i en innesluten miljön för att stoppa spridningen. 1293 01:11:50,724 --> 01:11:51,976 Det finns inget du kan göra. 1294 01:11:52,184 --> 01:11:53,435 [FYRVERKERI VISSLING] 1295 01:11:53,602 --> 01:11:55,562 Ja, det finns. 1296 01:11:55,854 --> 01:12:01,026 Jag är från Grimsby. Jodie, vilket fyrverkeri är det i? 1297 01:12:02,695 --> 01:12:04,405 Det är i den centrala vänstra raketen. 1298 01:12:06,907 --> 01:12:10,077 - Vad gör du? – Att bidra till samhället. 1299 01:12:11,203 --> 01:12:12,997 - Unh. Unh! ALLA: Åh! 1300 01:12:13,747 --> 01:12:14,832 [SKRIK] 1301 01:12:15,040 --> 01:12:17,793 Åh, Nobby. Det är fyrverkeriet till vänster om dig, inte min vänstra. 1302 01:12:18,335 --> 01:12:19,628 För fan! 1303 01:12:22,881 --> 01:12:24,508 Jaha... Hoo. 1304 01:12:26,176 --> 01:12:28,971 Berätta för mina barn att pappa dog med värdighet. 1305 01:12:29,722 --> 01:12:30,764 [GRUNNAR] 1306 01:12:30,931 --> 01:12:34,393 Nobby, hör du mig? Fyrverkeriet bredvid dig har också viruset. 1307 01:12:35,644 --> 01:12:37,980 Vad? Nej. 1308 01:12:38,188 --> 01:12:40,649 Men jag har ingen annan röv. 1309 01:12:42,151 --> 01:12:44,945 Jag behöver en till idiot. 1310 01:12:45,904 --> 01:12:47,823 [♪♪♪] 1311 01:12:47,990 --> 01:12:49,408 Du har en. 1312 01:12:51,285 --> 01:12:53,287 Jag är också från Grimsby... 1313 01:12:54,246 --> 01:12:56,790 och jag kommer aldrig att låta dig lämna mig igen. 1314 01:12:58,250 --> 01:12:59,293 [GRUNNAR] 1315 01:13:02,296 --> 01:13:03,422 [PANTAR] 1316 01:13:06,675 --> 01:13:09,136 Herregud, Graves. 1317 01:13:14,641 --> 01:13:18,979 - Butcher Boys of Grimsby, tillsammans... - För alltid. 1318 01:13:21,065 --> 01:13:22,816 [BÅDA SKRITER] 1319 01:13:26,904 --> 01:13:28,405 [ALL GASP] 1320 01:13:33,243 --> 01:13:34,912 [♪♪♪] 1321 01:13:35,079 --> 01:13:37,915 [SKRÄKAR] 1322 01:13:43,712 --> 01:13:45,714 [DRAMATISKT TEMA SPELAR PÅ TV] 1323 01:13:48,801 --> 01:13:51,261 Donald Trump har AIDS. 1324 01:13:51,678 --> 01:13:54,932 Filantrop Rhonda George har arresterats. 1325 01:13:55,099 --> 01:13:58,268 Fredssymbol i Mellanöstern Schlomo Khalidi är häktad... 1326 01:13:58,435 --> 01:14:01,647 efter mordet på MI6-agenten Jeremy Chilcott. 1327 01:14:01,814 --> 01:14:04,358 Jag gjorde det inte. Jag har haft den värsta ******* veckan någonsin. 1328 01:14:04,525 --> 01:14:07,694 **** Israel. **** Palestina. **** ni alla. 1329 01:14:08,112 --> 01:14:11,949 Englandsfans på topp efter cupfinalseger. 1330 01:14:12,199 --> 01:14:16,453 Rogue MI6-operatör Sebastian Graves och hans bror Nobby Butcher... 1331 01:14:16,620 --> 01:14:20,207 död på platsen samtidigt som de förhindrade frigörandet av ett dödligt toxin. 1332 01:14:20,374 --> 01:14:24,962 I andra nyheter, en sydafrikansk hotellstäd har lämnat in en stämningsansökan angående sexuella övergrepp... 1333 01:14:25,129 --> 01:14:27,381 av Oasis frontman Liam Gallagher. 1334 01:14:27,548 --> 01:14:30,175 Också Gallagher eftersöks för att ha misshandlat en elefant... 1335 01:14:30,342 --> 01:14:33,846 i samband med Fast and Furious stjärnan Vin Diesel. 1336 01:14:35,931 --> 01:14:39,309 JODIE: Naturligtvis kommer ni båda behöver nya identiteter. 1337 01:14:39,476 --> 01:14:40,936 Hur mår ni? 1338 01:14:41,145 --> 01:14:43,147 [♪♪♪] 1339 01:14:45,065 --> 01:14:47,192 Hur ser jag ut? 1340 01:14:49,778 --> 01:14:52,072 Bra. Äh, riktigt bra. 1341 01:14:52,281 --> 01:14:55,284 Det är lite rökigt här, Jodie. Kan vi ha fläkten på, snälla? 1342 01:14:55,450 --> 01:14:56,910 Naturligtvis. 1343 01:14:57,286 --> 01:15:01,498 Så du räddades från viruset av en antikropp som finns i elefantsperma... 1344 01:15:01,665 --> 01:15:02,958 som kantade, eh... 1345 01:15:03,125 --> 01:15:05,335 [LUFTVISSLING] 1346 01:15:05,544 --> 01:15:06,545 ditt inre. 1347 01:15:06,879 --> 01:15:09,298 Vi är som ett par pannpipor. 1348 01:15:09,715 --> 01:15:10,757 Stor. 1349 01:15:10,924 --> 01:15:13,802 Och det trodde jag att du var kommer att vara trogen, Sebastian. 1350 01:15:14,678 --> 01:15:17,264 du vet, du fyllde verkligen ett hål i mitt liv. 1351 01:15:22,186 --> 01:15:23,228 H i. 1352 01:15:23,687 --> 01:15:25,063 - Nobby. - Pappa. 1353 01:15:25,272 --> 01:15:27,191 Flickan: Pappa! BRITNEY: Åh, herregud. 1354 01:15:27,357 --> 01:15:28,442 [ALLA KLARTAR] 1355 01:15:28,901 --> 01:15:31,069 Jag är så glad att du lever. 1356 01:15:34,448 --> 01:15:35,866 [♪♪♪] 1357 01:15:36,033 --> 01:15:37,576 NOBBY: Vet du vad? 1358 01:15:38,202 --> 01:15:39,953 Familj. 1359 01:15:43,832 --> 01:15:46,793 Det är den största gåvan i livet. 1360 01:15:47,002 --> 01:15:48,837 [SKRATTAR] 1361 01:15:49,046 --> 01:15:51,924 Sluta kasta mynt där. Det är ingen brun önskebrunn. 1362 01:15:53,592 --> 01:15:55,594 [♪♪♪] 1363 01:16:08,190 --> 01:16:10,192 [♪♪♪] 1364 01:16:25,958 --> 01:16:28,043 [♪♪♪] 1365 01:16:28,418 --> 01:16:30,587 THURBECK [ÖVER EARBUD]: Du sänder nu. 1366 01:16:32,339 --> 01:16:34,549 Vänta. Stå vid sidan. Ögonen riktade mot målet. 1367 01:16:43,684 --> 01:16:45,852 JODIE: Lyssna, vi skickar information till din lins. 1368 01:16:46,019 --> 01:16:47,688 NOBBY: Jag har det här. Blue Earth. 1369 01:16:53,944 --> 01:16:55,070 [SKROP PÅ FREMMANDE SPRÅK] 1370 01:16:57,072 --> 01:16:58,240 [SKROP PÅ FREMMANDE SPRÅK] 1371 01:16:58,949 --> 01:17:00,242 [MAN SKRIPER PÅ FRÄMMANDE SPRÅK] 1372 01:17:02,035 --> 01:17:03,370 [TALAR PÅ FRÄMMANDE SPRÅK] 1373 01:17:05,622 --> 01:17:07,541 [TALAR PÅ FRÄMMANDE SPRÅK] 1374 01:17:10,127 --> 01:17:11,753 [BLÅSER] 1375 01:17:14,715 --> 01:17:16,550 - Hej, bruv. - Bra, du är tidig. 1376 01:17:16,758 --> 01:17:19,136 - Ja, det är jag. – Träffade du laget? 1377 01:17:22,931 --> 01:17:24,933 [♪♪♪] 1378 01:19:30,016 --> 01:19:32,018 [♪♪♪] 1379 01:22:47,213 --> 01:22:49,633 Ursäkta mig. Vilken väg till stadion? 1380 01:22:49,924 --> 01:22:52,886 Rakt fram i 5 kilometer, sedan till höger. 1381 01:22:53,136 --> 01:22:54,137 Tack. 1382 01:22:54,304 --> 01:22:55,513 [SKJUT SEN KROPP DUDS] 1383 01:22:55,680 --> 01:22:57,182 Lämna inga vittnen.